Friday, December 1
Struggle
Against AIDS Day
THE LANGUAGE OF
GOD’S LOVE
1 JOHN 4:11
I have loved you,
says the LORD (NRSV)
Malachi 1:2
How do you
know that God loves you? Ask several people that question, and you might get a
lot of different answers. In human relations we feel loved when the other
person shows us that affection through the language of love. The language of
love doesn’t refer only to romantic words that we can express, but to gestures
of respect, consideration, and commitment toward the one who is loved. The same
principle applies in our relationship with God.
God blesses
us every day with his language of love. God listens to us, considers us in his
plans and fills us with gifts: family and friends. God consoles us in the midst
of pain and strengthens us. God smiles with our victories and helps us to
attain them. There is no doubt that God loves us.
This truth
has tremendous implications not only for our personal well-being, but also for
our efforts to evangelize others. The fact is that we are representatives of
God. He uses us to show his love. If we want to be successful in our efforts to
evangelize, we need to follow the example of God who speaks and acts in a way
that is meaningful to each individual. We have to admit that it requires a bit
of effort on our part. Nonetheless, the benefits far outweigh the effort.
Learning to speak the language of God’s love makes us better vehicles of that
love.
Prayer: Today we pray to you for those who live with HIV and their
families, that we may show our accompaniment with them through your language of
love. Amen.
Translation by John Potter
Día de la lucha contra el SIDA
EL LENGUAJE DEL AMOR DE DIOS
1 JUAN 4:11
Yo os he amado, dice Jehová
Malaquías 1:2
¿Cómo sabes que Dios te
ama? Haz esa pregunta a varias personas y podrías recibir muchas respuestas. En
las relaciones humanas nos sentimos amados cuando la otra persona nos muestra
ese afecto a través del lenguaje del amor. El lenguaje del amor no se refiere
sólo a las palabras románticas que somos capaces de expresar, sino a los gestos
de respeto, consideración, y compromiso hacia el ser amado. El mismo principio
tiene aplicación en nuestra relación con Dios.
Dios nos bendice cada
día con su lenguaje de amor. Dios nos escucha, cuenta con nosotros en sus
planes, nos colma de regalos: la familia, los amigos. Dios nos consuela en
medio del dolor y nos da fortaleza. Sonríe con nuestras victorias y nos ayuda a
lograrlas. Sin dudas, Dios nos ama. Esta verdad tiene inmensas implicaciones no
solo para nuestro bienestar personal, sino también para nuestros esfuerzos por
evangelizar a otros. El hecho es que somos representantes de Dios. Él nos usa
para expresar su amor. Si queremos tener éxito en nuestros esfuerzos de
evangelización, necesitamos seguir el ejemplo de Dios que habla y actúa de una
manera significativa para cada individuo. Hay que admitir que se requiere de un
poco de esfuerzo de nuestra parte. Sin embargo, los beneficios superan
ampliamente el esfuerzo. Aprender a hablar el lenguaje de amor de Dios nos hace
mejores vehículos de ese amor.
Oración: Hoy te pedimos por las personas que viven con
VIH y sus familiares que podamos expresarles nuestro acompañamiento a través de
tu lenguaje de amor. Amén.
No comments:
Post a Comment