Monday, December 4 INFINITE KINDNESS Hosea 2:2-23

Monday, December 4

INFINITE KINDNESS

HOSEA 2:2-23

And I will take you for my wife forever;

 I will take you for my wife in righteousness and in justice,

in steadfast love, and in mercy. (NRSV)

Hosea 2:19

            One of the most difficult things for most of us is to love those who don’t return our love. The Bible presents a beautiful image of disinterested and persistent love in the story of the Prophet Hosea, who shows faithfulness to his unfaithful wife, Gomer. Hosea would not let her go, just as God would not let unfaithful Israel go, even in the face of the repeated rejection of verse 5.

            God is not like us. His kindness does not end when we turn away from him. God longs for us to return to Him. Maybe you crave the love of someone who seems to reject your love. You may wonder how long you can deal with such pain.

            Take heart. Christ, who also experienced rejection, will give you the strength to persevere in your love and kindness, even in the midst of pain.

Prayer: Thank you, Lord, for loving me so much that you never stop pursuing me. Help me to show infinite kindness, even when it is not reciprocated, the same way you do with me. Amen.

Translation by John Potter

BONDAD INFINITA

OSEAS 2:2-23

Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo

en justicia, juicio, benignidad y misericordia

Oseas 2:19

Una de las cosas más difíciles para la mayoría de nosotros es amar a aquellos que no corresponden a nuestro amor. La Biblia presenta una hermosa imagen de bondad desinteresada y persistente en la historia del profeta Oseas, que mostró fidelidad a su esposa infiel Gomer.

Oseas no la dejaría ir, al igual que Dios no permitiría ir al Israel infiel incluso ante el rechazo repetido del versículo 5.

Dios no es como nosotros. Su bondad no se acaba cuando nos alejamos de Él. Dios anhela que volvamos a Él.

Tal vez anhelas el amor de alguien que parece rechazar tu amor. Puede que te preguntes cuánto tiempo podrás soportar tanto dolor. Ten ánimo, Cristo, que también experimentó el rechazo, te dará la fortaleza para perseverar en tu amor y bondad incluso en medio del dolor.

Oración: Gracias Señor, por amarme tanto que nunca dejas de perseguirme. Ayúdame a mostrar bondad infinita, aunque no sea correspondida, al igual que tú haces conmigo. Amén.