Sunday, December 24 DIFFERENT FROM ANY OTHER BIRTH Luke 1:26-38

Sunday, December 24

DIFFERENT FROM ANY OTHER BIRTH

LUKE 1:26-38

You will conceive and give birth to a son,

and you are to call him Jesus. (NIV)

Luke 1:31

Christmas is a season of the year that is filled with joy. It is a time when we remember that God gave us the most beautiful gift: Jesus.

Once a man was watching ants on the ground. He followed them to their home and found a huge anthill with thousands of tiny ants in it. The man thought to himself: “If I wanted to talk to these ants, how would I do it? I could shout at them, but they wouldn’t hear me or understand me. I could write them a letter, but they couldn’t read it.” Finally he thought: “If I could become one of them I could talk to them and they would understand me.” And then he thought: “That’s how God did it, too. He didn’t just watch us from heaven, but became one of us to tell us of his love.”

This is why Jesus was born as a baby. God fulfilled the promise announced by the prophets in ancient times. The story is replete with symbolism. We should note that it was a special birth, not in a palace but in a simple, intimate place, filled with family love and a commitment to a full life.

Prayer: Thank you, Jesus, for your birth that was different, special, unique; a birth that transformed the history of humankind. Amen.

Translation by George Meek

DIFERENTE DE CUALQUIER OTRO NACIMIENTO

LUCAS 1:26-38

Y ahora, concebirás en tu vientre,

y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús

Lucas 1:31

La Navidad es una época del año llena de alegría. Es el tiempo cuando recordamos que Dios nos dio el más hermoso regalo: Jesús.

Una vez un hombre estaba mirando unas hormigas en el suelo. Las siguió hasta donde vivían y encontró un gran agujero con miles de pequeñas hormigas dentro de él. El hombre se puso a pensar: “Si yo quisiera hablar con estas hormigas, ¿cómo lo haría? Podría gritarles, pero no me oirían, ni me entenderían. Les podría escribir una carta, pero no podrían leerla”. Finalmente se dijo: “Si yo pudiera convertirme en una de ellas podría hablarles y ellas me entenderían” Y luego pensó: “Esta es la forma en que Dios lo hizo también. No solamente nos miró desde el cielo, sino que se hizo como uno de nosotros para hablarnos de su amor.”

Esa es la razón por la cual vino Jesús y nació como un bebé. Dios cumplió la promesa que fue anunciada por los profetas desde la antigüedad. La historia está llena de símbolos. Fijémonos que fue un nacimiento especial, no en palacio sino en un lugar íntimo, nada lujoso, pero lleno de amor familiar y compromiso con la vida plena.

Oración: Gracias Jesús, por tu nacimiento, diferente, especial, único;  nacimiento que ha transformado toda la historia de humanidad.  Amén.