Saturday, November 14

Day of the National Presbyterian Museum “Blanca R. Ojeda” (Cárdenas)

LOVE IS THE FIRST

1 John 4: 4-8

Whoever does not love does not know God, because God is love. (NIV)

I John 4: 8

              This is the preferred text for many people because it summarizes the message of love Jesus came to bring us; and its pertinence makes itself clearer today when “evangelical” messages circulate attempting to manipulate the inclusive and truly evangelical sense of the word Love.

              Sadly, there are groups that, with their cultural, social, and religious prejudices, with ideas that derive from manipulation and power, attempt to exclude people from God’s love whose sexual orientation isn’t seen as normal.  

              And they would even have us believe that love is not the first, or what is most important in a relationship between two people. These verses, however, assure us that it’s love that should help us see the veracity of whatever act in the life of human beings. When one loves one demonstrates that, in truth, one knows God. We know that’s what God expects from his sons and daughters. That our relations are based on a love that springs from his being. 

 

Prayer: I ask you. O God, that we might seek relationships that may be based on the love that comes from you. We ask for your justice for those people who suffer at the hands of discrimination and lack of love. Amen. 

 

Translation by John Walter

 

 

Noviembre 14,  sábado

Día del Museo Nacional Presbiteriano “Blanca R. Ojeda” (Cárdenas)

EL AMOR ES LO PRIMERO

1 Juan 4: 4-8

El que no ama, no ha conocido a Dios; porque  Dios es amor.

I Juan 4: 8

 

              Este texto es el preferido de  muchas personas porque resume el mensaje de amor que vino a traernos Jesús. Y su pertinencia se hace más clara hoy cuando circulan mensajes "evangélicos" tratando de manipular el sentido inclusivo y verdaderamente evangélico de la palabra Amor.

              Desdichadamente hay grupos que con sus prejuicios culturales, sociales, y religiosos, con  ideas que provienen de la manipulación y el poder, tratan de excluir del amor de Dios a las personas cuya orientación sexual no es vista como normal.

              Y hasta quieren hacernos creer que el amor no es lo primero o lo que más importa en una relación entre dos personas. Sin embargo, estos versos nos aseguran que es el amor lo que nos debe ayudar a ver la veracidad de cualquier acto en la vida del ser humano. Cuando se ama se demuestra que de verdad se conoce a Dios. Sabemos que eso es lo que Dios espera de sus hijos e hijas, que nuestras relaciones estén basadas en el amor que brota de su ser.

 

Oración: Te pido, oh Dios, que busquemos relaciones que sean basadas en el amor que viene de ti. Pedimos tu justicia por aquellas personas que sufren a causa de la discriminación y la falta de amor. Amén.