Friday, November 20

USE YOUR STRENGTH

Judges 6:11-16

Go in the strength you have, and save Israel out of Midian’s hand. Am I not sending you?  (NIV)

Judges 6: 14

            Gideon receives the call and responds with a complaint and a statement of his few abilities. Certainly, the town was under foreign power, and he was no more than the youngest son of a humble family. But God calls him and expects him to commit to the mission of saving his people. The angel tells him: “Use the strength you have to save the people of Israel ... I am the one who sent you.”

            Today the people of God are also subjected to powers that separate them from the Lord. And we are being called to the commitment to save it. But what subjects us are negative values   such as selfishness, attachment to the material, irresponsibility, disunity, rivalry, inertia in the face of what is wrong, and indifference. Those enemies are in the neighborhood, in the family, in the workplace, and even in our churches.

            God does not ask us to do great deeds as men and women of faith. He tells us how, like Gideon, to “use your strength” in small daily actions. Let us not be afraid. He who sends us is with us.

 

Prayer: Lord, give us courage, determination and to participate systematicity in your kingdom, using our personal strength for the good of the community. Amen

 

Translation by John Walter

 

 

Noviembre  20,  viernes

USA TUS FUERZAS

Jueces 6:11-16

Usa tu fuerza parar salvar a Israel del poder de los madianitas. Yo soy el que te envío.

Jueces 6: 14

            Gedeón recibe el llamado y responde con una queja y una declaración de sus pocas condiciones. Ciertamente el pueblo estaba bajo el poder extranjero y élera más que el hijo menor de una familia humilde. Pero Dios lo llama y espera que se comprometa con la misión de salvar a su pueblo. El ángel le dice: “Usa la fuerza que tienes para salvar al pueblo de Israel…Yo soy el que te envío.”

            Hoy el pueblo de Dios también está sometido a poderes que lo alejan del Señor. Y estamos siendo llamados al compromiso de salvarlo. Pero lo que nos somete son valores negativos como el egoísmo, el apego a lo material, la irresponsabilidad, la desunión, la rivalidad, la inercia ante lo que está mal, la indiferencia. Esos enemigos están en el barrio, en la familia, en el centro laboral y hasta en nuestras iglesias.

            Como a hombres y mujeres de fe Dios no nos pide que hagamos grandes hazañas. Nos dice como a Gedeón “usa tu fuerza” en las pequeñas acciones cotidianas. No tengamos miedo. El que nos envía, está con nosotros.

 

Oración. Señor, danos valor, decisión y sistematicidad para  participar de tu reino usando nuestras fuerzas personales para el bien de la comunidad.  Amén