Saturday, November 28

YOUR SMILE IS LIGHT

Matthew 5:3-16

“You are the light of the world.”

Matthew 5:14a (NRSV)

            In a world which travels through different types of problems, Jesus has given us the task of being light that illuminates those places where despair, sadness, and misfortune are revealed.

            How can we be the light of the world?

            I think that it is neither with a spirit of defeat nor living life with long faces, as if we had no hope in our hearts. The Gospel is pleasant and joyful news that God gives to humanity and that lives in the quality of the brotherhood of believers in such a way that it radiates peace, love, and joy; it is happiness that conquers the sadnesses that come in our lives.

            “A smile costs less than electricity and gives more light.” (Scottish proverb.)

            Most people who come to our communities do so hoping to find comfort and a helping hand. A warm smile of welcome could be for them better than medicine.

 

Prayer: Lord, may my life reflect your light. My my happy and smiling work transmit that light to those around me. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Noviembre 28,  sábado

TU SONRISA ES LUZ

Mateo 5:3-16

Vosotros sois la luz del mundo.

Mateo 5:14

            En un mundo que transita por diferentes tipos de problemas, Jesús nos ha dado la tarea de ser luz que alumbre en aquellos lugares donde se pueda asomar la desesperanza , o la tristeza y la desventura.

            ¿Cómo podemos ser luz del mundo?

            Pienso que no es ni con el ánimo derrotado, ni viviendo la vida con las caras alargadas, como si no tuviéramos esperanza en nuestros corazones. El Evangelio es noticia agradable y gozosa que Dios da a la humanidad y se vive en la calidez de la hermandad de los y las creyentes, de tal forma que irradie paz, amor y gozo; es alegría para vencer las tristezas que llegan a nuestras vidas.

“La sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz” (Proverbio escocés).

            La mayoría de las personas que llegan a nuestras comunidades lo hacen esperando encontrar consuelo y una mano amiga presta a ayudarles. Una cálida sonrisa de bienvenida puede ser, para algunos, más que la medicina.

 

Oración: Señor, que mi vida sea reflejo de tu luz. Que mi obrar feliz y sonriente transmita esa luz a los demás. Amén.