April 16

YOUR GRACE IS ENOUGH FOR ME

Romans 12:1

But he said to me, “My grace is sufficient for you.” (NIV)

Corinthians 12:9a

When we feel low at the beginning of the day, or when starting a task, let us remember that the Lord tells us: “My grace is enough for you.”

Today, God is telling us not to waste our energy regretting how weak we may feel. Instead, let’s embrace our inadequacy, rejoicing that he helps us realize how much we need him. We will be amazed at how much we can accomplish as we move forward with a joyful dependence on our God. Even the quality of our work will be greatly improved by working together.

Think of the amazing privilege of living and working alongside our Heavenly Father, the King of Kings and Lord of Lords. Let’s try to align ourselves with his will, making ourselves a living sacrifice. This will make our lives meaningful and will be a small preview of the immense, glorious and indescribable joy that awaits us in heaven.

Prayer: Lord, take away from us all sadness and apathy. Cultivate in us gratitude toward what we do. Allow each thing we undertake that we do it with great pleasure. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Abril 16

ME BASTA SU GRACIA

Romanos 12:1

Y me ha dicho: Bástate mi gracia…

2 Corintios 12:9a

Cuando al comenzar el día o al iniciar una tarea nos sintamos con poco ánimo, recordemos que el Señor nos dice: Bástate mi gracia.

Dios nos está diciendo hoy que no malgastemos nuestra energía lamentándonos por lo débiles que podamos sentirnos. En lugar de ello, abracemos nuestra insuficiencia, alegrándonos de que Él nos ayuda a darnos cuenta de cuánto le necesitamos.

 A medida que avanzamos en alguna tarea mostrando una gozosa dependencia de nuestro Dios, nos sorprenderemos al ver cuánto podemos realizar. Incluso la calidad de nuestro trabajo será mejor en gran medida por medio del trabajar unidos.

Pensemos en el asombroso privilegio de vivir y trabajar al lado de nuestro Padre Celestial, el Rey de Reyes y Señor de Señores. Tratemos de alinearnos con su voluntad, haciendo de nosotros mismos un sacrificio vivo. Esto hará que nuestras vida tenga sentido y será un pequeño anticipo del gozo inmenso, glorioso e indescriptible que nos espera en los cielos.

 

Oración: Señor, quita de nosotros toda tristeza y apatía. Cultiva en nosotros la gratitud hacia lo que hacemos. Permite que cada cosa que emprendamos, lo hagamos con sumo agrado. Amén.