April 26

IPR Anniversary of San Nicolás de Bari

GOD IS HERE

2 Corinthians 12:9-10

but he said to me, “My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness…

2 Corinthians 12:9 (NRSV)

If we believe in Jesus, God is with us. God’s presence and care never leave us. Where is God when we are in pain? We seem to want to know the answer to this question more than anything when we are faced with painful problems and bouts of self-doubt. Even Jesus, during his crucifixion asked: My God, my God, why have you forsaken me? But the Bible well reveals to us that nothing can separate us from God’s love, not even death. We place our trust in the fact that God doesn’t change, and his Word remains forever. Let us not be discouraged in painful circumstances, because in the end all things work for the good of those who love Him. Our lives are like a tapestry. If you look at the underside, all you will see is a jumble of knots and loose threads hanging everywhere. But when we turn it over we can appreciate the manner in which the artisan has skillfully intertwined each strand to form a beautiful creation. So is the life of a believer. We live in a limited understanding of the things of God. However, the day will come when we will understand all things.

When it seems we have no strength, that is when we are most able to completely rest in his presence and know that his power is made perfect in our weakness.

 

Prayer: Thank you Lord, for the assurance that you will never abandon us. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Abril 26

Aniversario IPR de San Nicolás de Bari

DIOS ESTA AQUI

2 Corintios 12:9-10

Y me dijo: Bástate mi gracia; porque ni poder se perfecciona en la debilidad…

2 Corintios 12:9

Si creemos en Jesús, Dios está con nosotros. La presencia y cuidado de Dios nunca nos dejará. ¿Dónde está Dios cuando estamos dolidos? Parece que deseamos saber la respuesta a esta pregunta más que nada cuando nos enfrentamos a problemas dolorosos y ataques de dudas. Aun Jesús, durante  su crucifixión preguntó: Dios mío, Dios mío, ¿Por qué me has abandonado? Pero la Biblia bien nos revela que nada nos puede separar del amor de Dios, ni siquiera la muerte.

Ponemos nuestra confianza en el hecho de que Dios no cambia y su Palabra permanece por siempre. No nos desanimemos con los dolorosas circunstancias, porque al final todas las cosas obran para el bien de aquellos que lo aman. Nuestras vidas son como un tapiz. Si miras el reverso todo lo que verás será un revoltijo de nudos e hilos sueltos colgando por todas partes. Pero cuando lo volteamos podemos apreciar la forma en la que el artesano ha entrelazado hábilmente cada hebra para formar una hermosa creación. Así mismo es la vida de un creyente. Vivimos en una limitada comprensión de las cosas de Dios. Sin embargo vendrá el día cuando comprendamos todas las cosas.

Cuando parezca que no tenemos fuerzas, es cuando más podemos descansar completamente en su presencia y saber que su poder se perfecciona en nuestra debilidad.

Oración: Gracias Señor, por la seguridad de que tú nunca nos abandonas. Amén.