April 18

I SEEK YOU AT ALL TIMES

Psalm 139:11-12

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall shine around me.

 Psalm 139:12 (NIV)

The Lord says to look for Him in the most difficult places of our lives. We can find him in answered prayers, in the beauty and sincerity of joy.

However, he is also tenderly present in our difficulties. Indeed, our problems are fertile soil for grace to grow in them and for us to find his loving presence in greater depth and breadth.

The Lord asks us to seek him in the dark times. He knows all our moments and promises to meet us in each of them.

If we are facing difficult times, let us remember not to let go of his hand. Against the dark backdrop of adversity, the light of his presence shines with transcendent luminosity. That light blesses us abundantly, bringing us tranquility and guidance.

Let us walk secure in the knowledge that he will show us step by step the way ahead.

 

Prayer: Today I seek you, Jesus, in the midst of my dark times. I want to find you. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Abril 18

TE BUSCO EN TODO TIEMPO

Salmo 139:11-12

Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá alrededor de mí

Salmo 139:12

El Señor dice que le busquemos en los lugares más difíciles de nuestras vidas. Lo podemos encontrar en las oraciones contestadas, en la belleza y la sinceridad del gozo.

Sin embargo, también está tiernamente presente en nuestras dificultades. En realidad, nuestros problemas son suelo fértil para que crezca en ellos la gracia y encontremos su amorosa presencia con mayor profundidad y amplitud.

El Señor nos pide que le busquemos en los tiempos oscuros. Él conoce todos nuestros momentos y nos promete encontrarnos en cada uno de ellos.

Si estamos enfrentando momentos difíciles, recordemos no soltarnos de su mano. Contra el oscuro telón de fondo de la adversidad, la luz de su presencia brilla con luminosidad trascendente. Esa luz nos bendice abundantemente, trayéndonos tranquilidad y orientación.

Caminemos seguros de que Él nos mostrará paso a paso el camino que tenemos por delante.

 

Oración: Hoy te busco, Jesús, en medio de mis tiempos oscuros. Quiero encontrarte. Amén.