June 13

LOOK FURTHER AWAY

Matthew 7:1-5

Judge not, so that you may not be judged. (NIV)

Matthew 7:1

At times we humans allow ourselves to spend our lives shaming and criticizing other people. That doesn’t take into account that there’s so much beauty in our essence, that everyone – from their own experience – has much to give. We should ask forgiveness for all we’ve criticized, for what they have, or for their lifestyle, remembering that the sun rises on everyone and the moon loves everyone equally. We have to learn to live by opening our hearts and having them disposed to serve. 

Look deeply inside yourself, rescue the essence of life, and accept other’s lives. Life is beautiful for those who accept loving others equally, without importance given to their life-condition, color of skin, or different beliefs. Nothing will be able to stop the joy of loving each other if we accept one another just as we are. 

 

Prayer: Thank you, God of life. You are the essence itself of creation. May we love and accept each other as you do. Give us the wisdom to live our lives without confounding others with our bad actions. Stay by us always, guide us and give us great love, and to respect others. Amen.     

 

Translation by John Walter

Junio 13

MIRA MAS ALLA

Mateo 7:1-5

No juzguéis, para que no seáis juzgados

Mateo 7:1

Los seres humanos a veces dejamos pasar nuestra propia vida lastimando y criticando a las demás personas. No nos damos cuenta que hay tanta belleza en nuestra propia esencia que cada cual desde su experiencia tiene mucho para dar. Deberíamos pedir perdón a todo aquel que hemos criticado por lo que tiene o por su modo de vivir, sin recordar que el sol sale para todos y la luna enamora a todos por igual. Hay que aprender a vivir abriendo nuestros corazones y tenerlos dispuestos a servir.

Mira muy dentro de ti y rescata la esencia de vivir y de aceptar la vida de otros. La vida es bella para aquellos que aceptan amar a todos por igual sin importar su condición de vida, color de piel o sus diferentes creencias. Nada podrá detener la alegría de amarnos si nos aceptamos tal y como somos.

 

Oración: Gracias Dios de la vida. Tú eres la esencia misma de la creación. Permite que amemos y aceptemos como tú. Danos sabiduría para vivir nuestras vidas sin confundir la de los demás con nuestras malas acciones. Quédate siempre, guíanos y danos mucho amor para amar y respetar a los demás.  Amén.