June 21

TAKING ALL POWER FROM THE ENEMY

Ephesians 4:27

You, dear children, are from God and have overcome them, because the one  who is in you is greater than the one who is in the world.

1 John 4:4 (NIV)

I always feel a little overwhelmed at the thought of how many bad things may be going on around me.

The Bible describes Satan as a prowler, a roaring lion looking for someone to devour. I want to avoid him at all costs. That makes me always on the defensive.

How can we triumph over the terrible force of the evil one? Why is he allowed so much power? Does it have to be around us?

Christians who serve God are not under Satan’s rule. God is greater than the power of death. In Christ we are freed from sin, healed from sickness, and even rescued from death.. The Lord gives us a spirit to worship him and provides us with a robust soul.

The satanic forces have no more power than we give them Let us live, then, under the grace of God

 

Prayer: From on high Lord, you give us victory over evil. We have nothing to fear. You are our God. Help us to share you with everyone so that we live a triumphant life Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

Junio 21

QUITANDOLE TODO PODER AL ENEMIGO

Efesios 4:27

Ustedes, queridos hijos, son de Dios y han vencido a esos falsos profetas, porque el que está en ustedes es más poderoso que el que está en el mundo

1 Juan 4:4

Siempre me siento un poco abrumada de pensar cuantas cosas malas puedan estar pasando a mi alrededor.

La Biblia describe a Satanás como un merodeador, un león rugiente en busca de alguien a quien devorar. Quiero evitarlo a toda costa. Eso me hace estar siempre a la defensiva.

¿Cómo podemos triunfar sobre la fuerza terrible del maligno? ¿Por qué le es permitido tanto poder? ¿Tiene que estar a nuestro alrededor?

Los cristianos que servimos a Dios no estamos bajo su regla. Dios es más grande que el poder del mal. En Cristo somos librados del pecado, sanados de la enfermedad y hasta rescatados de la muerte. El Señor nos da un espíritu de adoración a Él y nos provee de un alma robusta.

Las fuerzas satánicas no tienen más poder que aquel que nosotros le otorguemos. Vivamos, pues, bajo la gracia de Dios.

 

Oración: Desde lo alto, Padre, tú provees la victoria sobre el mal. No tendremos nada que temer. Tú eres nuestro Dios. Ayúdanos a compartirte con todos para que puedan vivir una vida triunfante. Amén.