June 30

THANKS TO GOD AT THE END OF THE TRIMESTER

John 3:5-13

Give thanks in all circumstances

1 Thessalonians 5:18 (NIV)

Thanks to God:

Because he gives us the true meaning of life

Because day after day, moment by moment, he cares for us with love, he gives us comfort, joy, and forgiveness

Because without Him we are nothing and can do nothing

Because through Him we love those around us and we eagerly try to serve those who need our help

Thanks for the services we receive from others, derived from his love

Thank you, thank you, because after the storm you give the rainbow. Thank you eternally for everything you give us

Thank you, for your sacrifice on the cross in giving your Son for our salvation.

 

Prayer: Beloved God, we pray that humanity may know to recognize how beautiful and great is the gift of giving your Son for our redemption. With Him you have given us all other things. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

Junio 30

GRACIAS A DIOS EN EL FIN DEL TRIMESTRE

Juan 3:5-13

Den gracias a Dios en todo

1 Tesalonicenses 5:18

Gracias a Dios:

Porque nos da el sentido verdadero de la vida

Porque día a día, momento tras momento, nos cuida con amor, nos da el consuelo, la alegría y el perdón

Porque sin Él nada somos y nada podemos hacer

Porque por Él amamos a los que nos rodean y afanosamente tratamos de servir a aquellos que necesitan de nuestra ayuda

Gracias por los servicios que recibimos de otros, derivados de su amor

Gracias, gracias, porque tras la tormenta tú das el arco iris. Gracias eternamente por todo lo que nos das

Gracias, por tu sacrificio en la cruz al entregar a tu Hijo para nuestra salvación.

 

Oración: Dios amado, oramos para que la humanidad sepa reconocer cuán hermosa y grande es la dádiva de entregar a tu Hijo para nuestra redención. Con Él nos has dado todas las demás cosas. Amén.