June 1

International Children’s Day

THEY SHALL INHERIT THE KINGDOM

Lucas 18:15-17

whoever does not receive the kingdom of God as a little child will never enter it

Luke 18:17 (NRSV)

Whenever we exalt the qualities of childhood, we mention their naivety, but I propose that we examine those characteristics and experiences from childhood that God invites us to embrace in order to enter his Kingdom.

The child trusts his parents. Let’s trust God.

The child believes everything he is told. Let’s believe in his Word.

The child isn’t worried about tomorrow. Let’s live in the day that God offers in his immense love.

The child doesn’t calculate the consequences of his acts. Let’s say yes to God’s will.

The child is totally dependent on his parents. Let’s be assured that God gives us all that we need.

The child wants to believe. Let’s aspire to grow our souls through knowledge of and faith in Jesus Christ.

The child is cheerful and laughs spontaneously. Our joy is in the Lord and should be seen by those around us.

The child needs a lot of love and can’t develop normally without it. God is love. God loves us as no one else can.

The child shows his love for his parents. We should love God with all our heart and strength.

 

Prayer: Lord, help me to be like a child.Protect me and protect all the children of the world. Amen.

 

Translation by John Potter

Junio 1

Día Internacional de la Infancia

ELLOS HEREDARÁN EL REINO

Lucas 18:15-17

...el que no recibiere el reino de Dios como un  niño, no entrará en él

Lucas 18:17

Siempre que exaltamos las cualidades de los niños mencionamos su ingenuidad, pero les propongo que repasemos aquellas características y experiencias desde la vida infantil que Dios nos invita a abrazar para entrar a su Reino.

El niño confía en sus padres. Confiemos en Dios,

El niño cree todo lo que se le dice. Creamos en su Palabra,

El niño no se preocupa por el mañana. Vivamos el hoy que Dios nos ofrece en su inmenso amor,

El niño no calcula las consecuencias de sus hechos. Digamos sí a la voluntad de Dios,

El niño depende totalmente de sus padres. Estemos persuadidos de que Dios nos dará todo lo que necesitemos,

El niño quiere crecer. Aspiremos a hacer crecer nuestra alma por medio del conocimiento y la fe en Jesucristo,

El niño es alegre y se ríe espontáneamente. Nuestro gozo está en el Señor y debe ser notado por los demás,

El niño necesita de mucho amor, no puede desarrollarse normalmente si se priva de él. Dios es amor, Él nos ama como nadie puede hacerlo,

El niño demuestra su amor hacia los padres. Nosotros debemos amar a Dios con todo nuestro corazón y todas nuestras fuerzas.

 

Oración: Ayúdame Señor, a ser como un niño. Protégeme y protege a todos los niños del mundo. Amén.