June 29

Anniversary of the Presbyterian Reformed Church of San Antonio de los Baños

A HIGHER LAW

Galatians 5:13-23

Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

Romans 13:10 (NIV)

Undoubtedly, the experience the conversion of Saul, a zealous Pharisee, a flawless follower of the law as his tradition taught him, made him completely change his way of understanding how to be considered righteous before God.

In the passage from Galatians, as well as in the cited text from Romans, or in the first epistle to the Corinthians, Paul tries to demonstrate that the fulfillment of the law is not what is essential but is moved by a deeper inner reality, which is not restricted to a mechanical fulfillment of an action that is simply moved by love.

Saint Augustine is believed to have said: “Love, and do what you will.” The higher law is then that of love, which is capable of the greatest sacrifice, of total surrender, without reserve, that which Christ himself demonstrated by dying on the cross.

As believers we must at least try to walk this same path of discipleship, in love and selfless service. Only love, as the singer-songwriter would say, engenders wonder.

 

Prayer: Your love, Lord, is too incomprehensible for us, but imbued with your example, we want to love our neighbor and thus bear witness to your mercy. Help us. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

Junio 29

Aniversario IPR de San Antonio de los Baños

UNA LEY SUPERIOR

Gálatas 5:13-23

El amor no hace mal al prójimo, así que el cumplimiento de la ley es el amor

Romanos 13:10

Indiscutiblemente la experiencia de conversión de Saulo, celoso fariseo, cumplidor intachable de la ley según su tradición le enseñaba, le hizo cambiar completamente su modo de entender cómo se puede ser considerado justo delante de Dios.

Tanto en el pasaje de Gálatas, como en el texto citado de Romanos, o en la primera epístola a los corintios, Pablo se esfuerza en demostrar que el cumplimiento de la ley no es lo esencial sino va movido por una realidad interna más profunda, que no se restringe a un mecánico cumplimiento de normas, sino que es producto de un actuar que lo mueve simplemente el amor.

De san Agustín se dice que sentenciaba: “Ama, y haz lo que quieras”. La ley superior es entonces esta del amor, que es capaz del sacrificio mayor, de la entrega total, sin reservas, esa que el propio Cristo demostró al morir en la cruz.

Como creyentes nos toca intentar al menos andar por ese mismo camino del discipulado, en amor y en servicio desinteresado. Solo el amor, diría el cantautor, engendra la maravilla.

 

Oración: Tu amor, Señor, es demasiado incomprensible para nosotros, pero impregnados de ese ejemplo tuyo, queremos amar al prójimo y dar testimonio así de tu misericordia. Ayúdanos., Amén.