TUESDAY, AUGUST 1

Other Voices 

Matthew  13: 36-43

 

… Whoever has ears, let them hear.

Matthew  13: 43b

During my studies at the university, one of the most demanding professors I had always warned us with  advice that still accompanies me today: "A war warned must not surprise the soldier".

The final verse of the passage, with which Jesus concludes his explanation of the parable, has much in common with my teacher's warning: He who has ears to hear, let him hear.

We live in a world where the tendency to make oneself heard predominates more and more; where it is more important to be heard than to be ready to listen to other voices, where being the prevailing voice is synonymous with strength, and remaining silent is associated with lack of decision, with submission or apathy.

However, against this normalized tendency, the gospel ends with a kind of invitation: to hear, to listen

Being a good seed also implies being silent, renouncing listening  to our own voice all the time, in order to have the opportunity to listen, to meet the voice of God, which multiplies itself becoming  the voice of our sisters, of our brothers.

 

Prayer: Lord, give us the humility to silence our own voice and to discover you in the voices of those around us. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

MARTES, 1RO DE AGOSTO

Otras voces 

Mateo 13: 36-43

El que tiene oidos para oir, oiga.

Mateo  13: 43b

Durante  mis estudios  en la universidad, una de las profesoras más exigentes que tenia, siempre nos alertaba  con una suerte de consejo que hasta hoy me acompaña: “Guerra  avisada no debe sorprender al soldado”.

El verso final del pasaje, con el cual Jesús concluye su  explicación sobre la parábola, tiene mucho en común con  aquella alerta de mi profesora: El que tiene oidos para oir,  que oiga.

Vivimos en un mundo donde cada vez más predomina la  tendencia de hacerse escuchar; donde importa más oirse  que disponerse a la escucha de otras voces, donde ser la  voz que prevalece es sinónimo de fortaleza, y guardar  silencio se asocia con falta de decisión, con sumisión o  apatia.

Sin  embargo,  contra  esta  tendencia  normalizada,  el  evangelio  termina con una suerte de invitación:  oir,  escuchar.

Y es que ser buena semilla también implica hacer silencio,  renunciar a escuchar nuestra propia voz todo el tiempo,  para disponernos a la oportunidad de escuchar, de ir al  encuentro con la voz de  Dios,  que se multiplica para  hacerse  la  voz  de  nuestras  hermanas,  de  nuestros  hermanos.

 

Oración: Señor danos la humildad para acallar nuestra  propia voz y descubrirte en las voces de quienes nos  rodean. Amén