THURSDAY, NOVEMBER 16

TODAY I AM GOING TO DO

Luke 13: 31-35

In any case, I must press om today and tomorrow and the next day,…  (NIV)

Luke 13: 33ª

Every day has its own desires. Sometimes, we want to immediately resolve our needs, other times we become paralyzed when we think that there is nothing we can do. There are certainly situations bigger than ourselves, solutions that need more than just our contribution, but that need all of our daily action. Our goal is to continue building without worrying.

Be consistent with the proposal that Jesus has shared with us, as he himself did. Take advantage of the time you have, and do good without reservation. Have an action plan for good, of healing, of sharing with those who need it.

Maybe “something” tomorrow will prevent us from continuing, but we don’t know. That is in a tomorrow we cannot foresee, with the anxieties that sometimes comes with imagining what it will be like. What we cannot allow ourselves is to stop, to be our own obstacle to good.

 

Prayer: Lord our God, help us deal with our fears and anxieties. Give us the good impulse to always do our best to collaborate. May we not be our own obstacles. May we infect others with the motivation for a constant walk of love, commitment and justice. Amen.

 

Translation by John Walter

 

JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE

HOY VOY HACER

Lucas 13: 31-35

Sin embargo, es necesario que hoy y man"ana y pasado man"ana siga mi camino.

Lucas 13: 33ª

Cada dia tiene su propio afán. A veces queremos resolver de inmediato nuestra necesidad, otras nos paralizamos cuando pensamos en que no hay nada que hacer. Ciertamente hay situaciones más grandes que nosotros mismos, soluciones que necesitan más que solo nuestro aporte, pero que necesitan todo nuestro diario actuar. Nuestra misión es seguir construyendo, sin afanarnos.

Ser consecuentes con nuestra vida, con la propuesta que Jesús nos ha compartido, como Él mismo hizo, aprovechar el tiempo y hacer lo bueno, sin reservas, tener una acción de bien, de sanidad, de compartir con quien lo necesita. Puede que “algo” mañana nos impida continuar, pero no lo sabemos, está en un mañana, con las ansiedades que a veces trae imaginar cómo será, lo que si no podemos permitirnos es frenarnos nosotros mismos, ser nuestro propio obstáculo para el bien.

 

Oración: Señor, Dios nuestro, ayúdanos a lidiar con nuestros temores y ansiedades. Danos el buen impulso de hacer siempre por colaborar. Que no seamos nuestros propios obstáculos. Que podamos contagiar a otros de la motivación por un constante caminar de amor, compromiso y justicia. Amén.