February 27

THE LORD IS MY SHEPHERD

Psalm 23

It is the Lord who goes before you. He will be with you; he will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed.

Deuteronomy 31:8 (NRSV)

I have a friend who let God into her heart several years ago. During all this time she hasn’t stopped praying or asking him for spiritual growth, which although it is a gift from God, implies our commitment to bear fruit during our long transformation.

Many years have passed, her faith has grown, and our Lord Jesus Christ has changed her life in such a manner that she feels the need to serve Christ in a special way. But she isn’t so young anymore and she has a family.

Only God knows the path to follow and the right time for our calling; we only need obey him and let ourselves be guided by Him. Let us always remember what Moses said to Joshua: It is the Lord who goes before you. He will be with you; he will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed.

He never abandons his children. Let us put all our trust and hope in Him, patiently waiting for His will to be done.

 

Prayer: Beloved Father, let us be courageous and able to respond to all that you call us to do. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Febrero 27

JEHOVÁ ES MI PASTOR

Salmo 23

Y Jehová va delante de ti, él estará contigo, no te dejará, ni te desamparará, no temas, ni teintimides.

Deuteronomio 31:8

Tengo una amiga que desde hace varios años dejó entrar a Dios en su corazón. Durante todo este tiempo no ha dejado de orar y de pedirle por su crecimiento espiritual, que aunque es una dádiva de Dios, implica nuestro empeño para ir dando frutos durante nuestra larga transformación.

Han pasado los años, su fe ha crecido y nuestro Señor Jesucristo ha cambiado su vida de tal manera que siente la necesidad de servir a Cristo de forma especial. Pero ya no es tan joven y tiene una familia.

Solo Dios conoce el camino a seguir y el momento adecuado para nuestro llamado, solo debemos obedecerlo y dejarnos guiar por Él. Recordemos siempre lo que Moisés le dijo a Josué: Y Jehová va delante de ti, el estará contigo, no te dejará, ni te desamparará, no temas, ni te intimides.

Él nunca abandona a sus hijos. Depositemos toda nuestra confianza y esperanza en Él, aguardando con paciencia que se haga su voluntad.

 

Oración: Padre amado permite que seamos valientes y podamos responder a todo llamado que tú nos hagas. Amén.

February 26

Celebration of the Mission Church in Paraíso Obrero

LORD, I PRAISE YOU

It is good to give thanks to the Lord, to sing praises to your name, O Most High, to declare you steadfast love in the morning and your faithfulness by night

Psalms 92:1-2 (NRSV)

Lord how to tell you, with this humble intellect,

This emotion that I feel when I begin to write to you.

It makes it very hard to express why I praise you,

I would lack the words; I would not be able to praise you.

I praise you for your greatness, I praise you for your faith in me,

And because you died for me having done nothing to deserve it.

I praise you for being my teacher, my guide, my provider.

I praise you because I walk guided by your splendor.

 

I praise you when I am sad, I praise you when I am happy,

Because your Word has already created strong roots in me.

I praise you for allowing me to serve you with devotion.

Do not let the fire in my heart be extinguished.

 

I praise you every morning, I praise you at night,

For filling my whole being with your Spirit.

I praise you because I breathe and because I can see,

With both my open arms that I wish to offer you.

 

I praise you for filling my life and my heart with joy.

I want to praise you forever, my exalted and good Shepherd.

 

Prayer: I praise you, Lord, with my life and my faith. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Febrero 26

Celebración de la Iglesia dependiente en Paraíso Obrero

SEÑOR, YO TE ALABO

¡Cuán bueno es alabarte, Señor! Bueno es, altísimo, cantar salmos a tu Nombre, anunciar tu misericordia por la mañana y tu fidelidad  todas las noches

Salmo 92:1-2

Señor como decirte, con este humilde intelecto

Esta emoción que yo siento cuando comienzo a escribirte.

Se me hace bien difícil expresar por qué te alabo,

Me faltarían palabras, no alcanzarían halagos.

Te alabo por tu grandeza, te alabo por serme fiel

Y porque por mí moriste sin yo nada merecer.

Te alabo por ser mi maestro, mi guía, mi proveedor,

Te alabo porque camino guiada por tu esplendor.

Te alabo, cuando estoy triste, te alabo si soy feliz,

Porque tu Palabra en mí ya tiene fuertes raíces.

Te alabo por permitirme servirte con devoción

No dejes Tú que se apague el fuego en mi corazón.

Te alabo cada mañana, te alabo al anochecer

Por llenarme de tu Espíritu el alma todo mi ser.

Te alabo porque respiro y porque puedo yo ver

Por mis dos brazos abiertos que a ti quiero yo ofrecer.

Te alabo al llenar de gozo mi vida y mi corazón

Quiero alabarte por siempre mi exaltado y buen Pastor.

 

Oración: Yo te alabo, Señor, con mi vida y mi fe. Amén.