Monday, May 5 MATTHEW 13:18-23

Monday, May 5

Anniversary of the IPR Church “Getsemaní” (San José de los Ramos)

TRUST IN HIM!

MATTHEW 13:18-23

“When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.”

Matthew 13:21

Some of those who make a commitment to serve Christ quickly abandon the path of faith when troubles arrive. In Jesus’ parable about the different kinds of soil upon which the seeds of the word fell, the Teacher shows the various responses to the Gospel that people have. Among these responses is that of the person who accepts God’s truth, but who stumbles in his faith when difficulties arise.  Someone might ask: “Shouldn’t the Lord make it clear what it means to follow Him?” Without a doubt, He does. He calls us with an invitation: “Trust in me.” If we allow troubles and frustrations to shake our faith, we are breaking the spirit of trust that first brought us to Christ.

Prayer: Father, when life brings us the unexpected and we are assaulted by the temptation to forsake you, help us to be faithful and to bear fruit for you. Amen.

Aniversario de la IPR “Getsemaní” (San José de los Ramos)

¡CONFIAD EN ÉL!

MATEO 13:18-23

“Al venir la aflicción o persecución

por causa de la palabra, luego tropieza”

Mateo 13:21

Algunas personas que se comprometen a servir a Cristo, abandonan rápidamente el camino de la fe cuando vienen las aflicciones. En la parábola de Jesús acerca de  los distintos suelos que acogen la semilla de la palabra, el Maestro muestra las varias respuestas que la gente tiene para el Evangelio. Entre estas respuestas está la de la persona que acepta la verdad de Dios, pero tropieza en su fe cuando surgen las dificultades. Pero puede que alguien piense: “¿No debería el Señor decir claramente lo que significa seguirle?” Sin dudas, Él lo hace. Apela a nosotros con una invitación: “Confiad en mí”. Si dejamos que las aflicciones o las frustraciones sacudan nuestra fe, estamos rompiendo el espíritu de confianza que nos llevó a Cristo al principio.

Oración: Padre, cuando la vida nos traiga lo inesperado y nos asalte la tentación de abandonarte, ayúdanos a ser fieles y a llevar frutos para ti. Amén.