Sunday, May 18, 2014

Sunday, May 18 NUMBERS 12:1-9

Sunday, May 18

NUMBERS 12:1-9

“Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.”

1 Thessalonians 5:15

The perfect family does not exist, at least not as you and I would wish that others and everything around us were perfect.  As far as I can tell, no family escapes conflict or contradiction. In some families the conflicts become so serious that they are called “dysfunctional families”. There are days when we get up and we love everybody around us and others when we wish we’d never gotten out of bed. In spite of it all, on any one of these days, we have a family that, with its imperfections, remains with us for better and for worse. 

Today is the day that I will regard my family (and that also includes my church family) with love in my eyes and with the knowledge that if I am not perfect, neither can I expect perfection from those who live with me. Enjoy their company, their laughter, their craziness; embrace them when they need you and as well as when they don’t; listen to them, place yourself on the same level as the little ones and make them feel loved and respected….And when you begin to feel a change in the way that you treat them and see them, you will be able to see that they too have changed the way they see you and treat you.  The perfect family begins with love for those whom you have nearest to you.

Prayer: Eternal God, You alone are perfect, but I ask that you will awaken in me the desire to walk in paths of perfection so that my family will also be able to walk on the same paths. Amen.

NÚMEROS 12:1-9
“Procuren siempre hacer el bien,
tanto entre ustedes como con los demás”
1 Tesalonicenses 5:15
La familia perfecta no existe, al menos como tú y como yo quisiéramos que fueran perfectos los demás y todo lo que nos rodea. De aquí que no hay familia sin conflictos o contradicciones. En algunas familias los conflictos llegan a ser tan graves son llamadas “familias disfuncionales”. Hay días que nos levantamos y que amamos todo a nuestro alrededor y otros que desearíamos no habernos levantado de la cama. A pesar de todo, en cualquiera de estos días, tenemos una familia que, con sus imperfecciones, nos acompaña en las buenas y en las malas. Hoy es el día de ver mi familia (e incluye también a la familia de la fe) con ojos de amor y saber que si yo no soy perfecto, no puedo exigir perfección a quienes viven conmigo. Disfruta su compañía, sus risas, sus locuras, abrázalos cuando te necesiten y cuando no también, escúchalos, ponte al nivel de los pequeños y hazlos sentir amados y respetados… Y cuando empieces a cambiar la manera en cómo los trates y los veas, podrás ver que ellos también han cambiado su manera de verte y tratarte. La familia perfecta empieza por el amor a aquél que tienes más cerca.

Oración: Eterno Dios, sólo tú eres perfecto, pero despierta en mí el deseo de andar en caminos de perfección para que mi familia también pueda andar por los mismos caminos. Amén.

No comments:

Post a Comment