Thursday, May 29, 2014

Thursday, May 29 The Lord’s Ascension THE END OF THE DRAMA LUKE 24:50-53

Thursday, May 29
The Lord’s Ascension
THE END OF THE DRAMA
LUKE 24:50-53
“Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity...”
Hebrews 6:1a
After a period of forty days of appearances by the Resurrected Christ, there had to be a final moment for Jesus to return to his glory. The term “heaven” that is used here needs to be understood, rather than as a “place, as a “state” in which we will forever remain without separation from God. Luke tells us that the disciples were “very happy” when they returned to Jerusalem after seeing Jesus for the last time.  In spite of the ascension, or perhaps because of it, they were sure that Jesus had not left them, but that he was with them for always. The Ascension is the glorious finale to the terrestrial drama of the One who, being divine in nature, did not insist on being equal to God, and was born as a human being. The life of any human being is a progressive process that should lead us to maturity.  Like the seed that grows until it becomes a leafy tree, our walk towards personal perfection should transpire similarly.  The Ascension of Jesus reveals that completeness is reached only at the end and that, moreover, it is a gift from God.

Prayer: Eternal God, make me desire to be united to Christ, in whom our human nature has been exalted.  Perfect my life day by day, so that in the end I can obtain the completeness that I desire.  Amen.
                                                                                                                                      



Ascensión del Señor
EL FIN DE UN DRAMA
LUCAS 24:50-53
“Sigamos aprendiendo más y más, hasta que
lleguemos a ser cristianos maduros.”
Hebreos 6:1a
Después de transcurrir cuarenta días de apariciones del Resucitado, era necesario que hubiera un momento final en el que Jesús volviera a su gloria. El término “cielo” empleado aquí hay que entenderlo no como un “lugar”, sino como un “estado” en el que estaremos para siempre sin separarnos de Dios. Lucas nos dice al final que los discípulos volvieron a Jerusalén “muy contentos”, o sea, que a pesar de la ascensión, o quizá debido a ella, estaban seguros de que Jesús no se había alejado, sino que estaba con ellos para siempre. La Ascensión es el final glorioso del drama terrenal de Aquel que siendo de naturaleza divina, no insistió en ser igual a Dios, y nació como ser humano. La vida de cualquier ser humano es un proceso progresivo que debe conducirnos a la madurez. Como la semilla que crece hasta convertirse en un árbol frondoso, así también ha de transcurrir nuestro camino hacia la perfección personal. La Ascensión de Jesús nos revela que la plenitud se alcanza solamente al final y que, además, es un don de Dios.

Oración: Dios eterno, haz que desee estar junto a Cristo, en quien nuestra naturaleza humana ha sido enaltecida. Perfecciona día a día mi vida, para que al final pueda obtener la plenitud que anhelo. Amén.




No comments:

Post a Comment