Saturday, June 27 LOVE AND JUSTICE TOGETHER HOSEA 12: 1-6

Saturday, June 27

                                              LOVE AND JUSTICE TOGETHER

                                                              HOSEA 12: 1-6

                           But as for you, return to your God, hold fast to love and justice.  

Hosea 12: 6

They say Love wandered about alone and sad for a long time. So he decided to find someone to accompany him. First he found Beauty. He asked her to be his companion, but Beauty was so involved looking at herself in the mirror that she didn’t even notice his presence. Love kept walking and found himself with Strength, but Strength wanted to impose conditions on his friendship and Love didn’t agree. Love continued on his way and found himself with Intelligence, but Intelligence was so engrossed in reading an encyclopedia that he ignored him completely. Becoming convinced that no one would be a good traveling companion, he found himself with Violence and Apathy who were trying to kidnap Innocence. Indignant, he began to defend Innocence when an unknown person approached, who with singular vehemence drove Violence and Apathy off. When Love asked the stranger’s name, the stranger replied Justice. From that day on Love and Justice agreed to walk the ways of Life together.

Hosea’s proposal in this text is clear: Love-Justice is an indispensable condition for “returning to God”. Love without justice is egotistical, and doesn’t manifest itself beyond our own body, and disregards the needs of others. The love to which the prophet calls us is that which is capable of exceeding the barriers of prejudices. Neither is justice without love true justice, since it becomes cruel and relentless. Hosea reminds us that many times the concept of human justice doesn’t take God’s form of justice. Today we should be alert to recognize that when we act we do so in accordance with the values of God’s kingdom, which proclaims a justice embodied in the suffering, need, and pain of the most underprivileged.

Prayer:  Help us God to practice love with justice your prophets taught us. Amen.

Translated by John Walter

JUNTOS EL AMOR Y LA JUSTICIA

OSEAS 12:1-6

Tú, pues, vuélvete a tu Dios; guarda misericordia y juicio,

y en tu Dios confía siempre

Oseas 12:6

Cuentan que hace mucho tiempo el Amor vagaba solo y triste por los caminos. Decidió entonces encontrar alguien que lo acompañara. A quien primero encontró fue a la Belleza. Le pidió que le acompañara, pero la Belleza estaba tan ocupada mirándose al espejo que ni siquiera se percató de su presencia. Siguió el Amor su camino y se encontró con la Fuerza. Pero la Fuerza quiso imponer las condiciones de su amistad y el Amor no estuvo de acuerdo. Siguió su camino el Amor y se encontró con la Inteligencia. Pero la Inteligencia estaba tan concentrada leyendo una enciclopedia, que lo ignoró totalmente. Ya estaba convencido de que nadie sería un buen compañero de camino, cuando se encontró con que la Violencia y la Apatía trataban de secuestrar a la Inocencia. Indignado, comenzó a defender a la Inocencia y junto a él llegó una desconocida, que con particular vehemencia hizo huir a la Violencia y la Apatía. Cuando el Amor le preguntó a aquella desconocida cómo se llamaba, esta le dijo que se llamaba Justicia. Desde aquel día el Amor y la Justicia acordaron marchar juntos por los caminos de la Vida.

La propuesta de Oseas en este texto es clara: el amor-justicia es condición indispensable para “regresar a Dios”. El amor sin justicia, es egoísta, no se manifiesta más allá de nuestro propio cuerpo, no se percata de la necesidad del otro o la otra. El amor al que nos convoca el profeta es aquel capaz de sobrepasar las barreras de los prejuicios. La justicia sin amor, tampoco es verdadera justicia, pues se torna entonces cruel y hasta implacable. Oseas nos recuerda que muchas veces el concepto de justicia humana no camina la misma senda de la justicia de Dios. Hoy debemos estar atentos y atentas para reconocer si cuando actuamos lo hacemos de acuerdo a los valores del reino de Dios, que proclama una justicia encarnada en el sufrimiento, la  necesidad y el dolor de los más desfavorecidos.

Oración: Ayúdanos Señor, a practicar el amor con justicia que nos enseñaron tus profetas. Amén