Wednesday, June 17
FRUITS IN ALL
SEASONS
MATTHEW 21: 18-22
Believe, and all
things asked for in prayer will be given you.
Matthew 21: 22
The fig tree is indigenous to India and the Middle East, and is
sought after for its fruit which can be eaten fresh or dried. There’s something
very interesting in the Gospel of Mark concerning this same passage which says that
it wasn’t the season for figs, yet the Master expected to find fruit there. What
does this text teach us in our Christian lives?
A life without fruits ends in loneliness and death. The text
invites us not to exonerate ourselves with anxiety or apathy; it invites us not
to evade our commitments and bear fruit at all times.
The other theme of reflection the text proposes concerns prayer
and faith. Jesus teaches his disciples that they will be granted all they ask of
God in faith, but his proposal is communal in nature; caring for those in need,
the love for one’s neighbor and the hope for a better world were always
foremost in his prayers. A life of prayer is another fruit God expects us to
harvest at all times and places.
Prayer: Lead us to our
responsibilities, oh God, and don’t allow your word to be silenced or forgotten
in our daily routines. May we embrace your fertile example, may we bear fruits
at all times and places, and may our prayers come to you from a genuine experience
of faith. May we not think only of ourselves, but may your vision of community become
a reality in our lives. Amen.
Translation by John Walter
FRUTOS EN TODO TIEMPO
MATEO 21:18-22
Si ustedes creen, todo lo que pidan en oración lo recibirán
Mateo 21:22
La higuera es un árbol originario de la India y el Medio Oriente, y es
codiciado por su fruto, que se puede consumir tanto fresco como seco. Algo muy
interesante en la versión del evangelio de Marcos acerca de este mismo pasaje,
es que dice que no era tiempo de higos, sin embargo el Maestro esperaba
encontrar frutos allí. ¿Cuál es la enseñanza de este texto para nuestra vida
cristiana? ¿Qué frutos espera Jesús de nosotros?
Una
vida sin frutos termina en soledad y muerte. El texto nos invita a no
justificarnos con agobios y apatías, nos invita a no evadir nuestros
compromisos y dar frutos en todo tiempo.
El
otro tema de reflexión que propone el texto es sobre la oración y la fe. Jesús
enseña a sus discípulos y discípulas que todo lo que pedimos con fe a Dios,
podremos llegar a disfrutarlo. Pero su propuesta es comunitaria, en sus
oraciones siempre estuvo presente la oración por las personas necesitadas, el
amor al prójimo, la esperanza de cambio en medio de un mundo enfermo. Una vida
de oración es otro fruto que Dios espera que cosechemos en todo tiempo y lugar.
Oración:
Condúcenos a nuestras responsabilidades oh Dios, y permite que tu palabra no
sea silenciada u olvidada con nuestra rutina cotidiana. Que abracemos tu fértil
ejemplo, que llevemos frutos en todo tiempo y lugar, y que nuestra oración
llegue a ti desde una experiencia de fe genuina. Que no solo pensemos en
nosotros, sino que tu proyecto de comunidad sea una realidad en nuestras vidas.
Amén
No comments:
Post a Comment