Thursday, June 4 FIRST LIFE, THEN LAW Mark 2: 23-28

Thursday, June 4

                                                        FIRST LIFE, THEN LAW 

                                                                   Mark 2: 23-28 

                                                                Jesus said to them,

                                                     the Sabbath was made for man,

                                                            not man for the Sabbath.                  Mark 2: 27

We’re constantly confronted with situations in which we have to decide what is good and what is bad. This is easy to resolve according to Jewish tradition where it would be sufficient to turn to the Law of Moses as the preeminent authority. But in this passage Jesus is acting as advocate for his disciples who were gathering heads of grain on the Sabbath, and his words surpass eloquence in clarifying what is truly most important. He reminds the Pharisees that the will of God cannot be reduced to certain prescriptions or mandates, and he cites Holy Scripture, supposedly dominated by these same sages, according to human criteria, to make his point. If David, the most exemplary king of Israelite history, had transgressed the law for humanitarian reasons, why couldn’t his disciples do the same?

Occasionally we lose this important reference point, which is life, and we superimpose blind compliance to certain norms. So, analyze for yourself to see if our actions today have confused compliance with God’s will with the application of narrow and inert rules invented by others of some indeterminate passed century; or perhaps more recent norms, but equally lacking human sensibility, doing nothing more than to impede the spiritual and material development of those around us. It’s time to give priority to all that lifts life and hope, and remove all that implies narrow-mindedness and constriction.

Prayer:  Loving God, assist us so that we can interpret your will in these times. Amen.

Translation by John Walter

Vida, primero; Ley, después

Marcos 2:23-28

También les dijo: el día de reposo fue hecho por causa

del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo.

Marcos 2:27

Estamos constantemente ante situaciones en que debemos decidir qué es bueno y qué es malo. Para el pueblo judío, según su tradición, esto era fácil de resolver. Bastaría con acudir a la Ley de Moisés para que ésta decidiera ante cualquier situación. Pero las palabras de Jesús en este pasaje en que actúa como “abogado” de sus discípulos que recogían espigas en el día de reposo, son más que elocuentes acerca de qué es lo más importante verdaderamente. Él les recuerda a los fariseos que la voluntad de Dios no se puede reducir a ciertas prescripciones o mandatos, y para esto cita la propia escritura sagrada, supuestamente dominada por estos sabios según el criterio humano. Si David, el rey por excelencia en la historia de Israel, había transgredido la ley por razón humanitaria, ¿por qué no habrían de hacer igual sus discípulos, seres humanos también?

En ocasiones perdemos ese importante referente que es la vida, y ponemos por encima el cumplimiento ciego de ciertas normativas. Analicemos hoy mismo si en nuestro actuar hemos confundido el cumplir la voluntad de Dios con la aplicación de reglas estrechas e inertes inventadas por otros quién sabe cuántos siglos atrás. O quizás normas muy reciente pero carente de sensibilidad humana, que no hacen más que poner obstáculos al desarrollo espiritual y material de quienes nos rodean. Es hora de dar prioridad a todo aquello que anime a la vida y la esperanza, y quitar todo lo que implique cerrazón y estrechez.

Oración: Dios bueno, haz que podamos interpretar cuál es tu voluntad en estos tiempos. Amén.