Monday, June 22
A
POWER THAT HEALS
JAMES 5: 13-20
The prayer of faith
will save the sick,
and the Lord will raise them up
James 5:15a
Someone asked me once if
Presbyterians believed in divine healing.
I’m speaking here of God’s capacity to work the miracle of healing in a
person. My response was clear and fast: Of course I believe God can heal.
Nothing is impossible for God. But in the conversation that followed I was also
firm in that what I didn’t believe was that such healing takes place like a
circus sideshow in which certain people (“healers”) pretend to usurp God’s authority.
When the moment of
intercession comes in our liturgy, we reveal our prayer requests before the
community and God. We don’t do this symbolically, rather with the certainty
that God has power to work healing and justice in the situations presented. This
moment is also appropriate to recognize how God can work through us. Today, we
should know how to work miracles of accompaniment, to share solidarity and lend
an understanding ear…as well as so many other simple things through which God
heals.
Prayer:
Thank you Lord because you give us the certainty of your healing, your
peace, your justice and love. Heal us of our afflictions and of our lack of
faith in you. Heal us of our angers and fears. Amen.
Translation by John Walter
Un
poder que sana
Santiago
5:13-20On
La oración de fe sanará al
enfermo,
y el Señor lo levantará de su lecho
Santiago 5:15a
En cierta ocasión alguien me preguntó si los
presbiterianos creemos en la sanidad divina, entiéndase, la capacidad
que tiene Dios para obrar el milagro de la sanación en una persona. Mi
respuesta fue clara y rápida: por supuesto que creo que Dios puede sanar, nada
es imposible para Dios. Pero en mis palabras posteriores también dejé bien
claro que en lo que sí no creo es que tal sanidad tenga lugar a manera de
espectáculo, en el que ciertas personas (“sanadores”) pretenden ocupar el lugar
de Dios.
Cuando en el momento de la intercesión en nuestra liturgia ponemos ante la
comunidad y Dios nuestros motivos de oración, no lo hacemos de manera
simbólica, sino con la certeza de que Dios es poderoso para obrar sanidad y
justicia en las situaciones que son presentadas. También este momento es
apropiado para reconocer cómo Dios puede obrar a través de nosotros. Hoy en día
debemos saber cómo obrar los milagros del acompañamiento, del compartir
solidario, de la escucha comprensiva… y tantos otras sencillas manera a través
de las cuales también sana Dios.
Oración: Gracias, Señor, porque nos das la certeza de tu sanidad, de tu paz, tu
justicia y tu amor. Sánanos de nuestras enfermedades, de nuestra falta de fe en
ti, sánanos de los rencores y el temor. Amén.
No comments:
Post a Comment