Thursday, March 10 INDELIBLE FOOTPRINTS MATTHEW 12:36

Thursday, March 10

INDELIBLE FOOTPRINTS

MATTHEW 12:36

“O Lord, open my lips

and my mouth will declare your praise.”

Psalm 51:15

     It didn’t please me to discover the marks of a small foot on the surface of the fresh cement of a repair I was making to my house, long after having advised them not to do it.  So, I called my two sons and asked them, “Who walked on this?” No one answered, but the size of the footprint gave away the guilty one. It was an indelible footprint that would remind the child of his disobedience every time he passed by there.

     Something similar happens with some of our errors. They can leave in our minds, as well as in the minds of others, indelible marks and unpleasant impressions that in some cases cannot ever be erased throughout our lifetime on earth.

     But above all, remember that God knows all our thoughts, words and acts. By ourselves we cannot erase any of our sins from the book of life. Nonetheless, God himself will do so on our behalf if we go to Him confessing our guilt, and believing in his dead and resurrected Son.

Prayer:  Lord Jesus, don’t let our errors torture us like inerasable prints. May we surrender them to you, and thus receive eternal pardon. Amen.

Translated by John Walter

HUELLAS IMBORRABLES

MATEO 12:36

“Señor, abre mis labios, y publicará mi boca tu alabanza”

Salmo 51:15

No me agradó nada descubrir la huella de un pequeño pie en la superficie del cemento fresco de una reparación que estaba haciendo en mi casa, mucho más después de haberles  advertido que no lo hicieran,  por lo cual llamé a mis dos hijos y les pregunté: “¿Quién caminó por aquí?” Nadie me respondió, pero el tamaño de la huella  delataba el culpable. Era una huella imborrable que recordaría a este niño su desobediencia cada vez que pasara por allí.

Así sucede con algunos de nuestros errores. Pueden dejar en nuestra mente y en la de los demás huellas imborrables e  impresiones desagradables que en algunos casos jamás podrán ser borradas durante nuestra vida en la tierra.

Pero sobre todo, recordemos que Dios conoce todos nuestros pensamientos, palabras y hechos. Por nosotros mismos no podemos borrar del libro de la vida ninguno de nuestros  pecados. Sin embargo, Dios mismo los borrará en nuestro lugar, si vamos a Él confesándole nuestra culpa y creyendo en su Hijo muerto y resucitado.

Oración: Señor Jesús, no permitas que nuestros errores nos torturen como huellas imborrables. Que podamos presentarlas ante ti y así recibir tu perdón eterno. Amén.