Monday, June 13 THE PRINCIPLE OF EMPTINESS MATTHEW 7:25-34

Monday, June 13

THE PRINCIPLE OF EMPTINESS

MATTHEW 7:25-34

“Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.

 Each day has enough trouble of its own.”

 Matthew 6:34

I invite you to reflect on these words of Joseph Newton:

 “Do you have the habit of collecting useless things in the present, believing that someday (you don’t know when) you will have use for them? Do you have the habit of holding on to money and not spending it, because you think that in the future you may need it? Do you have the habit of keeping clothing, shoes, furniture, domestic implements and other household goods for which you have had no use for quite some time?  And within yourself . . .  Do you have the habit of holding on to rage, resentments, sadness, fears, etc.?

“Don’t do that. It is necessary to create a space, an emptiness, to bring new things into your life. It is necessary to eliminate what is useless within yourself and in your life for prosperity to come. It is the power of this emptiness that will absorb and attract everything that you want. As long as you are physically or emotionally holding on to old and useless things, there will be no space for new opportunities. Goods need to be circulated. Empty your drawers, your closets, your basement, your garage. Give away what you are no longer using. The posture of keeping a mountain of useless stuff ties your life down. It’s not the saved objects that stagnate your life, but the attitude of that practice of hoarding. When you hoard, you are anticipating the possibility of need, of lack. It means you believe that tomorrow you will be lacking and without the means of providing for your needs. With that posture you are sending two messages for your brain and for your life. 1^st: You don’t trust in what tomorrow will bring, and 2^nd: you believe that the newest and the best are not for you, since you’re happy keeping old, useless stuff.”

What wise words from this illustrious man! How many people do we know like this? Perhaps we ourselves are one of these persons; always having trouble getting rid of stuff even though we know we don’t need it.

Pay attention to the example of Jesus in his famous Sermon on the Mount when he spoke of the worries of each day. The issue is to attend to what is most important and to not live with anxiety and worry about needs that have not yet arisen.

Prayer:  Thank you, Lord, for using many ways to send us your message and helping us to better hear it. May we not hoard what others need.  Amen

Translated by John Potter

EL PRINCIPIO DEL VACÍO

MATEO 7:25-34

“Así que, no os afanéis por el día de mañana,

porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.”

 Mateo 6:34

Les invito a reflexionar sobre estas palabras de Joseph Newton:

“¿Usted tiene el hábito de juntar objetos inútiles en este momento, creyendo que un día (no sabe cuándo) podrá precisar de ellos? ¿Usted tiene el hábito de juntar dinero sólo para no gastarlo, pues piensa en el futuro podrá hacer falta? ¿Usted tiene hábito de guardar ropa, zapatos, muebles, utensilios domésticos y otras cosas del hogar que ya no usa hace bastante tiempo....?   Y dentro suyo... ¿Usted tiene el hábito de guardar rabias, resentimientos, tristezas, miedos, etc.?

No haga eso. Es preciso crear un espacio, un vacío, para que las cosas nuevas lleguen a su vida. Es preciso eliminar lo que es inútil en usted y en su vida, para que la prosperidad venga.

Es la fuerza de ese vacío que absorberá y atraerá todo lo que usted desea. Mientras usted está material o emocionalmente cargando cosas viejas e inútiles, no habrá espacio abierto para nuevas oportunidades. Los bienes precisan circular. Limpie los cajones, los armarios, el cuarto del fondo, el garaje. Dé lo que usted no usa más. La actitud de guardar un montón de cosas inútiles amarra su vida.

No son los objetos guardados que estancan su vida, sino el significado de la actitud de guardar. Cuando se guarda, se considera la posibilidad de falta, de carencia. Es creer que mañana podrá faltar, y usted no tendrá medios de proveer sus necesidades. Con esa postura, usted está enviando dos mensajes para su cerebro y para su vida: 1º... usted no confía en el mañana 2º... usted cree que lo nuevo y lo mejor no es para usted, ya que se alegra con guardar cosas viejas e inútiles.”

¡Qué sabias palabras las de este ilustre hombre! ¡Cuántas personas conocemos así! Quizás una de ellas seamos nosotras mismas, quienes siempre nos cuesta deshacernos de las cosas, aunque sabemos que no las necesitamos, y que no nos hacen falta.

Atendamos al ejemplo de Jesús en su famoso sermón del monte cuando habla sobre el afán de cada día. El asunto sería atender a lo que es más necesario y no vivir con angustia carencias que aún no han llegado.

Oración: Gracias Señor, porque tú usas muchas vías para hacernos llegar tu mensaje y escucharlo mejor. Que no acaparemos aquello que otros necesitan. Amén.