Saturday, June 11 WITHOUT THE LORD’S DAY, WE CANNOT LIVE PSALM 84:1-4

Saturday, June 11

WITHOUT THE LORD’S DAY, WE CANNOT LIVE

PSALM 84:1-4

“I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD.”

Psalm 122:1

One Sunday in the fourth century, a group of Christians in North Africa were arrested because they had gathered to worship God. When the Roman Proconsul asked the owner of the house why he had let them in, he replied, “They are my brothers.” When the Proconsul complained “You shouldn’t have let them into your house,” the householder said, “Impossible! They came to worship God on the Lord’s Day, and without the Lord’s Day, we cannot live.”

For those Christians to gather every Sunday – the Lord’s Day– was a vital necessity. To worship together on that day gave meaning to their lives and enabled them to support one another. Together they studied the Old Testament as well as the accounts of Jesus’ life, and the letters and writings of the Apostles; they also engaged in a myriad of actions which strengthened their commitment to God.

What about us? What do we do each Sunday? Do we yearn, like these valiant witnesses, to meet together with our brothers and sisters in faith to worship God? Or do we invent some sort of excuse to avoid it?

While indeed every day is a Day of the Lord, Sunday gives us the privilege of meeting as a community of faith in order to praise God and to study God’s Word. It is the time par excellence to allow ourselves to be challenged by the Bible and by the wisdom contained in ancient texts, in songs, in liturgical acts of worship such as the offerings, and the voices of our brothers and sisters which carry the weight of our community’s petitions to God.

In addition to the need to meet together on Sundays in order to strengthen our spirituality, we also need to meet as a way to respond in some manner to the many ways in which God has manifested Himself in our lives. In the best sense of the word, we need to be “a sacrifice of praise” as it says in the Scriptures (Hebrews 13:15).

Prayer: Lord, may our participation in Sunday worship be genuine, spontaneous and sincere.  Amen.

Translated by John Potter

SIN EL DIA DEL SEÑOR NO PODEMOS VIVIR

SALMO 84:1-4

“Yo me alegré con los que me decían:

A la casa del Señor iremos.”

Salmo 122:1

Cierto domingo del siglo cuarto unos cristianos fueron detenidos en África del Norte porque se habían reunido para adorar a Dios. Cuando el procónsul romano preguntó al dueño de la casa por qué había recibido a estas personas, este respondió: “Son mis hermanos” pero el procónsul insistió diciendo: “Deberías haberles prohibido entrar en tu casa”. “No podía” dijo el hombre, “porque vinieron a adorar a Dios el día del Señor, y sin el día del Señor no podemos vivir”. Para esos cristianos reunirse el domingo, es decir, el día del Señor, era una necesidad vital. Adorar juntos ese día daba sentido a sus vidas, les permitía el apoyo mutuo, estudiaban juntos y juntas las escrituras antiguas así como los relatos de la vida de Jesús, las cartas y escritos de los apóstoles, y así, un sinnúmero de acciones que afianzaban sus compromisos con Dios. Y nosotros ¿Qué hacemos los domingos? ¿Tenemos el deseo, como esos valientes testigos, de reunirnos con nuestros hermanos y hermanas en la fe para adorar a Dios? ¿O inventamos todo tipo de excusas para no hacerlo?

Si bien todos los días son de Dios, el domingo tenemos el privilegio de reunirnos como una comunidad de fe para alabarlo y escuchar su Palabra. Es el momento por excelencia de dejarnos interpelar por la Biblia y por los mensajes recibidos a través de los textos leídos, las canciones y los actos litúrgicos como los gestos, las ofrendas, la voz de nuestros hermanos y hermanas que llegan cargados de testimonios y peticiones ante Dios y la comunidad.

Debemos congregarnos los domingos además de fortalecer nuestra espiritualidad, para responder de alguna manera a las múltiples formas en que Dios se manifiesta en nuestras vidas. En el mejor sentido de la palabra, debes ser nuestro “sacrificio de alabanza”, como dice la propia Escritura.

Oración: Señor, que nuestra participación los domingos en los cultos sea genuina, espontánea y sincera. Amén