Monday, June 27, 2016

Monday, June 27 BELIEVING IN HUMANITY JEREMIAH 17:5

Monday, June 27
BELIEVING IN HUMANITY
JEREMIAH 17:5

Believe in the Lord Jesus and you will be saved.”
Acts 16:31

     It’s no secret to anyone that one of the human tendencies in today’s society is to believe in oneself with ever more certainty. This is to believe that the human being is good, capable of self-improvement and aspiring to a perfect state – or at least a satisfactory one.  It means believing that it’s possible to have peace on earth brought about by human effort; that society is really advancing. But if it’s certain that humans can do good, we must also recognize that they are equally capable of doing evil, and to do it with relish. From the stone-throwers to nuclear arms, human beings haven’t really evolved, including their inability to abstain from evil in daily life.

People have sought a solution for themselves for thousands of years. They aspire to be good, to love, to have peace, but cannot attain it on their own. That’s why there are so many discouraged people due to measuring the distance between their ideals and reality.

Nevertheless, there is a human being sent by God who came to mend humanity’s true problem. In Him we can and should believe. This being, the only one who was just and perfect, is Jesus. He came to free us from that source of evil which God calls sin, and which leads to death. The Son of God took upon himself the punishment for our sins. He resurrected and he offers liberation to those who wish to believe in Him.

Prayer:  Father, you created us. Today I ask you give us purity of heart to become better in you each day. Amen.

Translated by John Walter



CREER EN EL SER HUMANO
JEREMIAS 17:5

Cree en el  Señor Jesucristo, y serás salvo”
Hechos 16:31

Para nadie es secreto que una de las tendencias del ser humano de  la sociedad actual es creer cada vez más en él mismo. Eso es creer que el ser humano es bueno, capaz de mejorarse y tender a un estado perfecto o al menos, satisfactorio.  Es creer que es posible tener paz en la tierra mediante esfuerzos humanos, que  la sociedad realmente está avanzando. Pero si bien es cierto que el ser humano puede hacer el bien debemos reconocer que también es capaz de hacer el mal y de hacerlo con esmero. Del tirapiedras al arma nuclear, el ser humano no ha evolucionado realmente; incluso es  incapaz de abstenerse del mal en la vida diaria.

Desde hace miles de años las personas tratan de buscar por sí mismas una solución. Aspiran al bien, al amor, a la paz; pero no puede alcanzarla por sus propios medios. Por ello hay muchas personas que están desanimadas al medir la distancia entre sus ideales y la realidad.
Sin embargo, hay un ser humano enviado por Dios que vino a arreglar el verdadero problema de la humanidad. En Él podemos y debemos creer. Este ser, el único que fue justo y perfecto es Jesús. Él vino a liberarnos de esa fuente del mal que Dios llama pecado y que conduce a la muerte. El Hijo de Dios llevó sobre sí el castigo de nuestros pecados. Resucitó y ofrece la liberación a los que quieran creer en Él. 


Oración: Padre, tú nos creaste. Hoy te pido que nos des pureza de corazón para ser cada día mejores en ti. Amén. 

No comments:

Post a Comment