Monday, November 14 Day of the National Presbyterian Museum “Blanca R. Ojeda” (Cárdenas) THE LIGHT LUKE 1:67-69

Monday, November 14

Day of the National Presbyterian Museum “Blanca R. Ojeda” (Cárdenas)

THE LIGHT

LUKE 1:67-69

Because of the tender mercy of our God,

by which the rising sun will come to us from heaven

to shine on those living in darkness and in the shadow of death,

 to guide our feet into the path of peace.

                                                                                                                Luke 1:78-79

    

Every morning I watch for the sunrise because I feel something very special, an immense gratitude for a precious gift. The sun gives us its heat, its light. The light is the symbol of a new opportunity to live.

When I feel that light I think of Jesus Christ, who is the light par excellence. All the darkness and gloom of this world disappears. But we shouldn’t be complacent in those instances of spiritual fullness. There are many elderly, children, people who feel alone and abandoned, and others who are victims of family violence, be it gender or social, whom we should lead toward that saving light which is Jesus. There are many people in need of justice, love, and peace who wait for that light.  

     With the light that God gifts us – that interior light – He wants to illuminate and guide us so that we may go throughout the world – our small world which is the community where we live – so that we might carry light for those who only see sadness, indifference, physical and spiritual aggressions.

May we let the Lord’s light penetrate into our spirit, illuminate the way of peace for us, and guide us to be beacons of light that may give life to those living in shadows.

Prayer:  Good Father, give me strength and valor to bring your light to those around me. Amen.

Translated by John Walter

    

Día del Museo Nacional Presbiteriano “Blanca R. Ojeda” (Cárdenas)

LA LUZ

    LUCAS 1: 67-79

Porque nuestro Dios, en su gran misericordia,

nos trae de lo alto el sol de un nuevo día,

para dar luz a los que viven en la más profunda oscuridad,

y dirigir nuestros pasos  por el camino de la paz.  

    

   Lucas 1:78-79

Cada mañana busco la salida del sol porque siento algo muy especial, una gratitud inmensa por un regalo precioso. El sol nos regala calor,  su luz. La luz es el símbolo de una nueva oportunidad de vivir.

Cuando siento esa luz, pienso en Jesucristo  que es la luz por excelencia. Toda la oscuridad y las tinieblas de este mundo desaparecen. Pero no debemos refugiarnos en esos instantes de plenitud espiritual, hay muchos ancianos, niños, personas que sienten solos y abandonados, otras que son víctimas de la violencia  familiar, de género o social a los que debemos llevar hacia esa luz salvadora, que es Jesús. Hay muchas personas necesitadas de justicia, amor y paz, que esperan por esa luz.

Con la luz que Dios nos regala, esa luz interior, Él quiere iluminarnos y guiarnos para que vayamos por el mundo, nuestro pequeño mundo que es la comunidad donde vivimos, para que llevemos luz para quienes sólo ven  las tristezas, indiferencia, agresiones físicas y espirituales. Dejemos que la luz del Señor penetre en nuestro espíritu, nos ilumine por el camino de la paz y nos guíe para ser portadores de luz que de vida a los que viven en tinieblas.

Oración: Padre bueno, dame fuerza y valor para llevar tu luz a los que me rodean. Amén.