Saturday, November 12 Anniversary of the IPR “Príncipe de Paz” (La Playa) Celebration of the ID de Toyos (Sancti Spíritus) POWER AND LIFE HEBREWS 4:12-13

Saturday, November 12

Anniversary of the IPR “Príncipe de Paz” (La Playa)

Celebration of the ID de Toyos (Sancti Spíritus)

 POWER AND LIFE

 HEBREWS 4:12-13

For the word of God is alive and active.

Sharper than any double-edged sword, it penetrates

even to dividing soul and spirit, joints and marrow.

It judges the thoughts and attitudes of the heart.  

Hebrews 4:12

    

The Word of God has the power to create and to penetrate even the most hidden of our thoughts and emotions, and more importantly, to transform our lives. And we cannot forget that John begins his Gospel affirming that Jesus is the Word, that he was with God, and was himself God and that through Him God created all things.

    

Every day nearly all of us dedicate a time for the reading of and meditation on the Word, but the rest of the day we lose ourselves in the daily rhythm. If that devotional time is only a habit without consequences it’s not worth doing, because in that case the Word is only dead letters.

We should incorporate the Word’s power and life into our mode of feeling and doing, that it may direct and transform our lives, that it might become the motor which drives a useful existence for ourselves and for others. May we permit this power to fill us, comfort us, and change us into instruments that promote the good news of salvation. This world needs it.

Prayer:  God of power and life, help us to find the strength your Word gives us to be active agents of your will. Help us to be collaborators in the transformation of our world. In Jesus’ name we pray. Amen.

Translated by John Walter

Aniversario de la IPR “Príncipe de Paz” (La Playa)

Celebración de la ID de Toyos (Sancti Spíritus)

 PODER Y VIDA

 HEBREOS 4: 12-13

Porque la palabra de Dios tiene vida y poder.

Es más cortante que cualquier espada de dos filos,

y penetra hasta lo más profundo del alma y el espíritu,

hasta lo más  íntimo de la persona; y somete a juicio

los pensamientos y las intenciones del corazón.                         

 Hebreos 4: 12

La Palabra de Dios tiene el poder de crear, de adentrarse hasta lo más escondido de nuestros pensamiento y emociones, y lo que es aún más importante de transformar nuestra vida. Y no podemos olvidar que Juan comienza su Evangelio afirmando que Jesús es la Palabra, que estaba con Dios y que era Dios mismo y que por medio de El,   Dios  creó todas las cosas.

Cada día casi todos nosotros, dedicamos  un tiempo a la lectura y meditación  de la Palabra, pero en el resto del día nos perdemos en la rutina cotidiana. Si ese tiempo es sólo un hábito sin consecuencias, no vale la pena hacerlo. En este caso la Palabra es letra muerta.

Debemos incorporar el poder y  la vida que tiene la palabra en nuestro modo de sentir y hacer, que dirija nuestra vida y la transforme, que se convierta en el motor que impulse una existencia útil para nosotros y para los demás. Dejemos que ese poder nos llene, nos conforte  y nos convierta en instrumentos que den a conocer las buenas nuevas de salvación. Este mundo lo necesita.

Oración: Dios de poder y vida, ayúdanos a  encontrar la fuerza que nos da tu Palabra para ser agentes activos de tu voluntad. Ayúdanos a ser colaboradores en la transformación  de este mundo nuestro. En nombre de Jesús oramos. Amén.