Tuesday, November 8 LOVE THE LAW? PSALM 1

Tuesday, November 8

LOVE THE LAW?

PSALM 1

Blessed is the man

who does not walk in the counsel of the wicked

or stand in the way of sinners

or sit in the seat of mockers.

But his delight is in the law of the LORD,

and on his law he meditates day and night.

                                               

  Psalm 1:1-2

The psalm begins with the word happy [or blessed] and later shows the way in which to reach happiness or not to obtain it. It affirms that he who puts his love in God’s Law is blessed. It sounds strange to talk of loving the Law. We can think of it in terms of respecting, following, or complying with the law. If we dig deeper into the importance that the Hebrews gave to the words law and love, we will understand the message of these verses.  

Love in Hebrew means willingness, desire, joyful adhesion and obedience founded on that love. For the Hebrews the Law was the Torah, which means instruction or teaching; for them it was the living word of God. Loving the Law expressed the willingness, the desire and the happy obedience which flowed from loving the Lord. And that is precisely what can give us abundant happiness.  This happiness is not founded on the absence of difficulties, illnesses or pain, but rather in the security and peace that is offered by walking hand in hand with God.

Psalm I is an invitation to meditate on the Word, on the Creator’s commandments, not in a temporal or haphazard manner or just once in a while.  Rather, it should be the center of our spiritual life. The study of the Word strengthens our faith and guides our actions.

Prayer: Lord, thank you for your Word.  Help us to be steadfast in the search for and the achievement of your will and to bear witness of a blessed life based on obeying and loving you.  In the name of Jesus. Amen.

Translation by Elisa Menocal

  ¿AMAR LA LEY?

        SALMO   1

Feliz el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni va por camino de pecadores, ni hace causa común con los que

se burlan de Dios, sino que pone su amor en la ley de Señor

y en ella medita de noche. y de día.

                                                

  Salmo 1: 1-2

El salmo comienza con la palabra feliz y a continuación señala la manera de alcanzar o no la felicidad. Afirma que es feliz quien deposite su amor en la Ley de Dios. Suena raro eso de amar la Ley.  Podemos pensar en respetar, seguir o cumplir la ley. Si profundizamos sobre el alcance  del significado que los hebreos daban a las palabras ley y amor, comprenderemos  el mensaje de estos versos.

Amor en hebreo significaba voluntad, deseo, adhesión gozosa y obediencia fundada en ese amor.  Para los hebreos la Ley era la torah, que significa instrucción o enseñanza;  para ellos era la palabra viva de Dios.  Amar la Ley expresaba la voluntad, el deseo, la obediencia alegre que brotaba del amor al Señor. Y es eso precisamente lo que puede darnos la felicidad plena, que no está basada en la ausencia de dificultades, enfermedades o dolor, sino en la seguridad y la paz que ofrece  caminar de la mano de Dios.

El salmo 1 es una invitación  a meditar  en la Palabra, en los mandamientos del Creador, no de una manera temporal o fortuita, es decir, de vez en cuando; sino como el centro de nuestra vida espiritual. El estudio de la Palabra fortalece nuestra fe y guía nuestro quehacer.

Oración: Señor, gracias por tu Palabra. Ayúdanos  a ser constantes en la búsqueda y cumplimiento de tu voluntad y dar testimonio de una vida feliz basada en obedecerte y amarte. Por Jesús. Amén.