Sunday, November 20 Christ the King Sunday Christian Stewardship Sunday CHRISTIAN STEWARDSHIP GENESIS 2: 4-15

Sunday, November 20

 Christ the King Sunday

Christian Stewardship Sunday

CHRISTIAN STEWARDSHIP

GENESIS 2: 4-15

The Lord God took the man

and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.

                                                                                                                                    Genesis 2: 15

Today we celebrate the Day of Christian Stewardship. The biblical term is translated in our language as “mayordomo,” from the Greek word “oikonomos,” and describes the office of a person entrusted with another’s property. Traditionally the churches have taught and preached that, in a general sense, Christian stewardship implies the giving of our tithes and offerings to God. Nevertheless, to be consistent with the biblical fundamental, this definition also extends to the contribution of our time, gifts or talents.

The Bible teaches us that stewardship comprises two dialectically related ideas: trustworthiness and responsibility. On one hand the steward can be a servant (often a slave!) who enjoys the full trust of the owner because of his strict trustworthiness. On the other hand, he has an exceptional level of freedom because he’s capable of exercising a high degree of responsibility.

The church proclaims, in the 1977 Confession of Faith, that the human vocation is that of being a “good economist,” (a good steward). The “house” (oikos) that the human creature administers is the world, all creation, and everyone is responsible for it before his fellow man and before God.

The Lord invites us to be responsible for creation, to contribute to resolve in the “oikos” the three great evils that afflict it: injustice, war, and environmental deterioration.

Prayer:  Thank you Lord for the opportunity to be stewards in your great Work. Amen.

Translated by John Walter

Domingo de Cristo Rey

Domingo de la Mayordomía Cristiana

LA MAYORDOMÍA CRISTIANA

GÉNESIS 2:4-15

Dios el Señor tomó al hombre y lo puso

en el jardín del Edén para que lo cultivara y lo cuidara

Génesis  2:15

Hoy celebramos el Día de la Mayordomía Cristiana. El término bíblico que se traduce en nuestro idioma como “mayordomo”, es la palabra griega ‘oikonomos’, y describe el oficio de una persona a la cual se le confía las propiedades de otra. Tradicionalmente las iglesias han enseñado y predicado– en sentido general- que la mayordomía cristiana implica el ofrecimiento a Dios de nuestros diezmos y ofrendas; sin embargo, para ser consistentes con el fundamento bíblico, ésta abarca además la contribución de nuestro tiempo y de nuestros dones o talentos. La Biblia nos enseña que la mayordomía comprende dos ideas dialécticamente relacionados: confiabilidad y responsabilidad. Por un lado el mayordomo puede ser un sirviente (¡muchas veces un esclavo!), que goza de la plena confianza del dueño, por su estricta confiabilidad y, por el otro, tiene un rango excepcional de libertad, porque es capaz de ejercer un alto sentido de responsabilidad.

“La Iglesia proclama  en la Confesión de Fe de 1977 que la vocación humana es la de ser un “buen ecónomo” (o mayordomo). La “casa” (‘oikos’) que administra la criatura humana es el mundo todo de la Creación y cada quien es responsable de ello ante sus semejantes y ante Dios”. El Señor nos invita a ser responsables con la creación, para contribuir a resolver en el ‘oikos’, los tres grandes males que le azotan, a saber: la injusticia, la guerra y el deterioro ambiental.

Oración: Gracias Señor, por  la oportunidad de ser mayordomos en tu gran Obra. Amen.