Monday, August 14, 2017

Monday, August 14 Anniversary of the church “Rev. Eladio Hernández” (Santa Clara) IS IT POSSIBLE? Genesis 1:26-31

Monday, August 14
Anniversary of the church “Rev. Eladio Hernández” (Santa Clara)

IS IT POSSIBLE? 
 GENESIS 1:26-31

 … In this world, you will have trouble. But take heart!
I have overcome the world.   (NIV)
John 16:33

Years ago, I invested a good deal of time and effort in demonstrating the existence of God, and that of the world as his master work. One day I discovered that, indeed, if I was unable to prove what I thought, neither would I find anyone to prove the contrary.

The popular fable says that a peasant had an egg that he saw the hen laying. He decided to open the bird in search of another egg - and didn’t find anything, and he lost his hen. Knowing that hens came from eggs he decided to break it open, and found nothing. Conclusion: he was now without either the egg or the hen.

We are not capable of proving the existence of God as Creator; but yes, we can wait for someone to prove the contrary to us. Trying to make the writer of Genesis compete with our civilized and computerized world is as illusory as the idea of the peasant finding a hen within an egg. The situation is not to determine who created the world, but rather what or who is destroying it.

Pray that God, the Creator, may decide to re-create the world in which we live. With the help of the Creator a better world is possible.

Prayer: Help us, Lord to construct a new world of peace. That we don’t waste so much time in trying to demonstrate your existence, rather that we may give testimony of your love. Amen


Translation: John Walter


 Aniversario de la Iglesia “Rev. Eladio Hernández” (Santa Clara)

¿ES POSIBLE? 
 GÉNESIS 1:26-31

 …En el mundo tendréis aflicción;
pero confiad yo he vencido al mundo                                                                         
Juan 16:33

Hace años invertía bastante tiempo y esfuerzo en demostrar la existencia de Dios y la del mundo como su obra maestra. Un día descubrí que, si bien yo no podía probar lo que pensaba, tampoco encontré quien pudiera probar lo contrario.

Dice la fábula popular que un campesino tenía un huevo que vio salir de la gallina. Decidió abrir el ave en busca de otro huevo y no encontró nada y se quedó sin gallina. Sabiendo que del huevo venían las gallinas decidió romperlo y no encontró nada. Conclusión se quedó sin huevo y sin gallina.

No estamos capacitados para probar la existencia de Dios como Creador; pero sí podemos esperar que alguien nos pruebe lo contrario. Tratar de que el escritor de Génesis compita con nuestro mundo civilizado y computarizado, es tan iluso como la idea del campesino de encontrar una gallina dentro de un huevo. La situación no es determinar quién creó el mundo, sino quién o quiénes lo estamos destruyendo.

Oremos por que Dios, el Creador, se decida a recrear el mundo en el cual vivimos. Con la ayuda del Creador un mundo mejor es posible.


Oración: Ayúdanos, Señor, a construir un nuevo mundo de paz. Que no consumamos tanto tiempo en tratar de demostrar tu existencia, sino más bien que demos testimonio de tu amor. Amén.


No comments:

Post a Comment