Monday, August 28 A TRUE LEGACY Deuteronomy 32:9-10

Monday, August 28

A TRUE LEGACY

DEUTERONOMY 32:9-10

For the Lord’s portion is his people… (NIV)

Deuteronomy 32:9

God’s people are important to Him. Our communication with Him should reflect our importance. We not only need to make prayer an essential part of our lives, but also to build a legacy of prayer for our family. In recent years social researchers have begun to take the effect of prayer seriously. Many studies have shown that healing for persons who receive medical treatment is more effective if the treatment is accompanied by prayer. These scholars are discovering what Christians have always known: prayer changes things and people.

Prayer presupposes the existence of a personal and infinite God who is deeply moved by His creatures and has invited them to respond to His love. This is the relationship with reciprocal love that many have found to be the most rewarding of all relationships, which profoundly affects family dynamics. The most important part of your legacy for your sons or daughters is not financial but spiritual. Daily prayer for your family is a living legacy that can influence its conduct today and in future years. Parents who pray become not only wiser persons, but more influential parents.

Prayer: Thank you, Lord, for the certainty that we can come to You at any time. Guide our efforts to establish a legacy of prayer for our families. Amen.

Translation: George Meek

UN VERDADERO LEGADO

DEUTERONOMIO 32:9-10

Porque la porción de Jehová es su pueblo…

Deuteronomio 32:9

El pueblo de Dios es importante para Él. Nuestra comunicación con Él debería reflejar nuestra importancia. No solo necesitamos hacer de la oración una parte esencial de nuestras vidas, sino edificar un legado de oración para nuestra familia. En los últimos años investigadores sociales han empezado a tomar en serio la influencia de la oración. Numerosos estudios han mostrado que el proceso de sanidad en las personas que reciben un tratamiento médico es más eficaz si va acompañado por la oración. Estos investigadores están descubriendo lo que los cristianos siempre han sabido: la oración cambia cosas y personas.

La oración supone la existencia de un Dios personal e infinito que se preocupa profundamente por sus criaturas y que las ha invitado a corresponder a su amor. Esta es la relación con amor recíproca que muchos han descubierto como la más gratificante de todas las relaciones y que afecta profundamente la dinámica familiar. La parte más importante de tu legado para tus hijos o hijas no es financiera, sino espiritual. Orar diariamente por tu familia es un legado viviente que puede influenciar su conducta hoy y en años futuros. Los padres que oran no solo se convierten en personas más sabias, sino también en padres más influyentes.

Oración: Gracias Señor, por la certeza de que podemos acudir a ti en todo momento. Guía nuestros esfuerzos de establecer un legado de oración para nuestras familias. Amén.