Monday, August 21 NEW LIFE 2 Corinthians 5:17-19

Monday, August 21

NEW LIFE

2 CORINTHIANS 5:17-19

If we were reconciled to God through the death of his Son while we were still enemies,

now that we have been reconciled,

 how much more certain is it that we will be saved by his life?

Romans 5:10 CEB

The mechanic tells me that the newest thing is the best brand there is.  Some people are worried about always having the newest thing.  The one who wants to have the newest computer or smart phone freaks out because every day something new comes out.  But, wouldn’t it be good to have a new life?  I speak of living renewed, even carrying the weight of years with all the aches and pains.  Paul invites us to start a new form of living.

This is possible if we do not remain anchored in the past and if we experience that Christ has put our current life in accordance with God. But at the same time this becomes a challenge, because now we have the ministry of reconciliation; which is to begin to restore that which is divided.  Have you asked yourself:  how many things in our families, our churches, our nation and in our environment, are divided? Do you feel called to develop your ministry in one of these areas? 

If we say we are new people, we should be willing to renew our relationships.  If God has reconciled us in Christ, we cannot remain content sitting on the church pews.  No matter what our age, or our problems, let us live as new persons, with an authentic testimony of a commitment to the kingdom of God.  Let us trust in the energies that God offers us to renew our lives and reconcile our relationships. 

Prayer: Beloved God, how many things are waiting to be reconciled!  Help me to make good use of the new life that I have in you.  Amen.

Translation:  Deborah McEachran

NUEVA VIDA

2 CORINTIOS  5:17-19

Porque, si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios

por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados,

seremos salvos por su vida.

Romanos 5:10

El mecánico me dice que lo nuevo es la mejor marca que hay. Algunas personas se preocupan por tener siempre lo nuevo. El que quiera tener siempre lo nuevo en informática, enloquece, pues todos los días sale algo nuevo. Pero ¿no sería bueno tener una vida nueva? Hablo de vivir renovadamente, aún con la carga de años encima y con todos los achaques. Pablo nos invita a comenzar una nueva forma de vivir. Todo esto es posible si no nos anclamos al pasado y si experimentamos que Cristo ha puesto nuestra vida actual de acuerdo con Dios. Pero esto a su vez se convierte en un reto, porque ahora tenemos el ministerio de la reconciliación; esto es comenzar a restaurar lo que está desunido. Te has preguntado ¿cuántas cosas hay desunidas en nuestras familias, en nuestras iglesias, en nuestro país, en nuestro medio ambiente? ¿Te sientes llamado a realizar tu ministerio en alguno de estos ámbitos? Si decimos que somos personas nuevas, debemos estar dispuestos también a renovar nuestras relaciones. Si Dios nos ha reconciliado en Cristo, no es para que nos contentemos con sentarnos en los bancos de la Iglesia. No importa la edad que tengamos, o los problemas, vivamos como personas nuevas, con un testimonio auténtico de  compromiso con el reino de Dios. Confiemos en las energías que Dios nos brinda para renovar siempre nuestras vidas y reconciliarnos en nuestras relaciones.

Oración: Dios amado, ¡Cuántas cosas hay esperando para reconciliarse! Ayúdame a dar cuenta de la nueva vida que tengo en ti. Amén