Introduction

Introduction

At year’s end

This quarter completes the final devotional of the year 2017.

This new issue of Su Voz places in your hands a set of selected meditations, Bible readings, and prayers that will help you to strengthen your relationship with God.

This effort has counted on the cooperation of many brothers and sisters, but more especially it has been possible thanks to the help of God, the true and unique inspiration of these pages. Especially in this installment of Su Voz, we have the cooperation of brothers and sisters of the Presbyterian Church in the United States. We thank God for the witness of unity and love which continues to lead our churches through the challenges of these times.

Finally, we want to recognize the effort made by all those who voluntarily contribute to placing this issue in your hands so that its purpose may be fulfilled. We trust that God will use this Devotional as his instrument and that indeed Su Voz will help us to unveil his signs and to follow his call.

Merry Christmas and a blessed New Year

for the family of Su Voz !

Translation by John Potter

Presentación

Al terminar el año...

Con este Trimestre se completa el último Devocionario del año 2017.

Un nuevo número de Su Voz pone en sus manos un conjunto de  meditaciones escogidas, lecturas bíblicas y oraciones, que le ayudarán a fortalecer su relación con Dios.

Este esfuerzo ha contado con la cooperación de muchos hermanos y hermanas, pero muy especialmente ha sido posible gracias a la ayuda de Dios, verdadero y único inspirador de estas páginas. Especialmente en esta entrega de Su Voz, contamos con colaboraciones de hermanos de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos. Damos gracias a Dios por el testimonio de unidad y amor que siguen protagonizando nuestras iglesias en medio de los retos de estos tiempos.

En fin, queremos reconocer el esfuerzo realizado por todos los que  voluntariamente  contribuyen  a poner en manos de ustedes este número que seguramente cumplirá su propósito.

Esperamos Dios use este Devocionario como su instrumento, y que efectivamente Su Voz nos ayude a develar sus señales y seguir su llamado.

¡Feliz Navidad  y bendecido año 2018

para la familia de Su voz!