Saturday, October 28 OUR HOPE IS IN HIM Psalm 33

Saturday, October 28

OUR HOPE IS IN HIM

PSALM 33

From heaven the Lord looks down and sees all mankind;

from his dwelling place he watches all who live on earth--

he who forms the hearts of all, who considers everything they do. (NIV)

Psalm 33:13-15

When a problem arises, is our first impulse to appeal to the Lord and tell Him: “Lord, I’ve got a problem and I’m bringing it to you?” If we first run all over seeking help, we bypass the Lord and our confidence is not in Him. What’s the matter with us?

The Word says: Trust in Him at all times (Psalm 62:8), whether the skies are clear or thundering. God speaks to us. Perhaps He sends us a problem because we have fallen into a spiritual slumber in which there is no place for God in our soul. He wants to awaken us.

When a person trusts in God, they do not lose hope: they pray and silently wait for Him to show them what to do or not to do. God knows who trusts in Him, because His eyes see the whole world. The expression the eyes of the Lord refers to God’s perfect knowledge of everything that happens always in our hearts.

May we always trust in Him at all times! If we are passing through a trial, let us immediately resort to our good God and Father. He loves us and wants to help us. If we are in an inexplicable situation, from which we see no way out, let us lift our eyes to our God: He is the source of help.

Prayer: Father, give us patience and wisdom to know how to wait. Amen.

Translation by George Meek

ESPEREMOS EN ÉL

SALMO  33

Desde el cielo mira el Señor; ve a todos los hijos de los hombres: desde el lugar de Su morada observa a todos

los moradores de la tierra. Él forma  los corazones

de todos ellos, atento está a todas sus obras

Salmo 33:13-15

Cuando surge una dificultad, ¿nuestro primer impulso es acudir al Señor y decirle: Señor, tengo un problema y te lo traigo a ti? Si primeramente corremos a todas partes en busca de ayuda, dejamos al Señor a un lado y nuestra confianza no está en Él, ¿Qué nos pasa?

La Palabra dice: Esperad en Él en todo tiempo (Salmo 62:8), tanto cuando el cielo está sereno como cuando ruge la tempestad. Dios nos habla. Quizás nos envía una circunstancia difícil porque hemos caído en un estado de sueño espiritual en el que Dios no tiene lugar en nuestra alma. Él quiere despertarnos.

Cuando uno confía en Dios, no se desespera: ora y aguarda en silencio que Él muestre lo que debe o no hacer. Dios sabe quiénes confían en Él, pues sus ojos contemplan toda la tierra. La expresión los ojos del Señor, corresponden al perfecto conocimiento que Dios tiene de todo lo que ocurre en cada instante de nuestro corazón.

¡Quiera Dios que podamos confiar en Él para todo y en todo tiempo! Si pasamos por una prueba, acudamos inmediatamente a nuestro buen Dios y Padre. Él nos ama y desea ayudarnos. Si nos hallamos en una situación inexplicable, de la cual no sabemos cómo salir, levantemos los ojos hacia nuestro Dios: de Él viene el socorro.

Oración: Padre, danos paciencia y sabiduría para saber esperar. Amén.