Saturday, October 14 Anniversary of the IPR de Palos THE GIFT OF FORGIVENESS Psalm 32

Saturday, October 14

Anniversary of the IPR de Palos

THE GIFT OF FORGIVENESS

PSALM  32

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Matthew 6:12

I once participated in a family prayer program that trains our church in the members’ homes, where “forgiveness” was the topic. We then asked ourselves: how should one forgive? What attitude should one observe in others to know if one should forgive them or not? Should forgiveness be conditioned upon the person, acts, and even the attitudes of those who should be forgiven?

When Jesus gave his life for us sinners he put no conditions for submission to the Father; he didn’t say: I am going to give my life for the upright, and for those who have followed me and whomever has heard my word. Rather he said: Father, forgive them because they know not what they do. Even on the cross, with a gesture truly of love without limits, he calls out to God for those who are crucifying him, for those who wish to see him dead; and there he gave us the gift of forgiveness as a blessing. There he swept away all our sins and rebelliousness without any distinction, without considering our attitude before his sacrifice.

Forgive without conditions, without resentment; forgive wholeheartedly. Forgiveness is the essence of the messianic message. Together with our Lord, join in with his mission of reconciling humanity with God.

Prayer: forgive us, Lord, for so many times believing ourselves owners of your love, for not forgiving, for not surrendering ourselves as you did. Thank you eternally for your son who unselfishly gave us forgiveness. Amen.

Translation by John Walter

Aniversario de la IPR de Palos

EL REGALO DEL PERDÓN

SALMO  32

Perdónanos el mal que hemos hecho, así como nosotros hemos perdonado a los que nos han hecho mal.

Mateo 6:12

En cierta ocasión participé en un programa de oración familiar que prepara nuestra iglesia en las casas de sus miembros donde se hablaba acerca del “perdón”. Entonces nos preguntábamos: ¿Cómo debe perdonarse? ¿Qué actitud debe observarse en el otro o la otra para saber si puede perdonarse o no? ¿Debe condicionarse el perdón al tipo de persona, a los hechos, e incluso a la actitud de quien debe ser perdonado?

Jesús cuando dio su vida por nuestros pecados no puso condición alguna al Padre para entregarse, no dijo:  Yo voy a dar la vida por los buenos, y por los que me han seguido y escuchado mi palabra; más bien dijo:  Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen. Aun en la cruz, en un gesto verdaderamente de amor sin límites, clama a Dios por los que lo están crucificando, por los que quieren verlo muerto; y allí nos regaló su perdón como una bendición. Allí borró todos nuestros pecados y rebeldías, sin distinción alguna, sin tomar en cuenta nuestra actitud ante su sacrificio.

Perdona sin condiciones, sin rencores, sin resentimientos, perdona de todo corazón. En el perdón está la esencia del mensaje mesiánico. Participa junto a nuestro Señor en su misión de reconciliar a la humanidad con Dios.

Oración: Perdónanos Señor, por creernos tantas veces dueños de tu amor, por no perdonar, por no entregarnos como tú lo hiciste. Gracias eternamente por tu Hijo que nos regaló desinteresadamente el perdón. Amén.