Monday, October 30 TRIBUTE TO MOTHERS Exodus 21:15-17

Monday, October 30

TRIBUTE TO MOTHERS

EXODUS 21:15-17

Anyone who attacks their father or mother is to be put to death. (NIV)

Exodus 21:15

Normally we only honor our parents on special days: birthdays, mother’s day, father’s day, etc. However, the Bible encourages us to honor them always. Here’s a text that can help us to especially honor our mothers:

Today I asked myself what is a mother, and I began to think: what is she not, so I can understand what she is.

A mother is not a mailbox, but she can bring you good news,  

A mother is not a safe deposit box, but she can keep a secret,

A mother is not a chest, but in her you can find a treasure,

A mother is not a safe, but she can protect you from thieves,

A mother is not a firearm, but she can protect you from many dangers,

A mother is not a traffic light, but she can prevent you from having many crashes,

A mother is not a tree,

 but in her shade, one can be quite comfortable.

A mother is not a pet,

 but she can spoil you rotten.

A mother is not a superhighway, but she can guide you on the best road.

A mother is not a car, but she can take you to many places.

A mother is not a candy, but she can sweeten your life.

A mother is not coffee,

but she can accompany you while you await that result.

A mother is not a tea, but she can warm your life...

A mother is none of these things, but I have discovered what she is: A mother is patience, service, sacrifice, pardon, companionship, love, a blessing, protection, care, and so much more that would take up many pages of many books, but the most important thing is that a mother is unfailingly… A gift of God.

Prayer: Today, Lord, we give You thanks for our mothers. We thank You for them not only on their day, but all their life. Amen.

Translation by George Meek

HOMENAJE A LAS MADRES

EXODO 21:15-17

El que hiriere a su padre o a su madre, morirá

Éxodo 21:15

Normalmente homenajeamos a nuestros padres solo en días especiales: cumpleaños, días de las madres o de los padres, etc. Sin embargo la biblia nos anima a honrarlos siempre. He aquí un texto que nos ayuda a valorar especialmente a nuestras madres:

Hoy me preguntaba que es una madre, y me puse a pensar:  que es lo que no es para así poder saber lo que es.

Una madre no es un buzón, pero puede traerte buenas nuevas,  
Una madre no es una caja de seguridad, pero puede guardar un secreto,

Una madre no es un cofre, pero en ella puedes descubrir un tesoro

Una madre no es una caja fuerte, pero puede protegerte de los ladrones,

Una madre no es un arma, pero puede protegerte de muchos peligros,

Una madre no es un semáforo, pero puede evitarte muchos choques.

Una madre no es un árbol,

 pero bajo su sombra uno se puede sentir bien cómodo.

Una madre no es una mascota,

 pero puede hacerte unos mimos espectaculares.

Una madre no es una autopista, pero te puede guiar por el mejor camino.

Una madre no es un auto, pero te puede llevar a muchos lados.

Una madre no es un caramelo, pero puede endulzarte la vida.

Una madre no es un café,

pero puede acompañarte mientras esperas ese resultado.

Una madre no es un té, pero te puede entibiar la vida...

A fin de cuentas, una madre no es nada de eso, pero sí me di cuenta de lo que es: Una madre es paciencia, entrega, sacrificio, perdón, compañía, amor, bendición, protección, cuidado y demás que ocuparían muchas páginas de muchos libros, pero lo más importante de este discurso es que la madre es indefectiblemente… Un regalo de Dios

Oración: Hoy te damos gracias por nuestras madres, Señor. Gracias por ellas no solamente en su día, sino durante toda la vida. Amén.