Sunday, October 29, 2017

Sunday, October 29 Anniversary of the “Santa Fe” Presbyterian Reformed Church (Sagua la Grande) AN EFFECTIVE CURE 1 Peter 4:12-19

Sunday, October 29
Anniversary of the “Santa Fe” Presbyterian Reformed Church (Sagua la Grande)

AN EFFECTIVE CURE
1 PETER 4:12-19

But rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ,
so that you may be overjoyed when his glory is revealed.
1 Peter 4:13.
We all tend to feel hurt when problems come and things seem to be going against us. One way to cure these feelings can be to recall what other Christians have endured in their lives and in their service to Christ. For example, the beatings, shipwrecks, and imprisonment that Paul endured.

The most effective cure for self pity is to recall our Savior’s suffering and keep our eyes fixed on the future glory that He will share with us. Peter wrote: Rejoice inasmuch as you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed. (1 Peter 4:13).
Our present sufferings pale by comparison with what Jesus suffered for us. And in comparison with the eternal weight of the glory that will one day be ours, this is a light tribulation.

Prayer: Lord, may the certainty of the crown not cause us to tire of the weight of the cross. Amen.

Translation by George Meek


Aniversario de la IPR “Santa Fe” (Sagua la Grande)

CURA EFICAZ
1PEDRO 4:12-19

Gozaos por cuanto sois participantes de los padecimientos
de Cristo, para que también en la revelación de su gloria
os gocéis con gran alegría
1 Pedro 4:13.
Todos nosotros tenemos la tendencia a sentirnos dolidos cuando vienen los problemas y las cosas parecen ir en contra de nosotros. Una cura para estos sentimientos puede ser recordar lo que otros cristianos han pasado en sus vidas y en su servicio a Cristo. Por ejemplo, los azotes, naufragios y cárceles que Pablo soportó.

La cura más eficaz de la autocompasión es recordar los sufrimientos de nuestro Salvador y mantener nuestra mirada fija en la gloria futura que Él compartirá con nosotros. Pedro escribió.: Gozaos por cuanto sois participantes de los padecimientos de Cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con gran alegría (1ra Pedro 4:13).

En comparación con lo que Jesús sufrió por nosotros, nuestros actuales sufrimientos parecen bien pequeños. Y en comparación con el peso eterno de gloria que un día será nuestro, se trata de esta leve tribulación.

Oración: Señor, que la seguridad de la corona no nos deje cansarnos del peso de la cruz. Amén.


No comments:

Post a Comment