Monday, January 15 BY THE SAME PATHWAY Hebrews 7:11-22

Monday, January 15

BY THE SAME PATHWAY

HEBREWS 7:11-22

For the law made nothing perfect,

and a better hope is introduced,

by which we draw near to God.

Hebrews 7:19

One day a calf had to cross a virgin forest to return to its pasture. As it was an irrational animal, it cut a torturous path full of curves, ascending and descending hills. A dog that was passing by used the same path to cross the forest. Afterwards, it was a ram’s turn, who, on seeing the space already there, also followed along it.  Later, people began using that path, they entered and left, turning to the right and left, they descended, avoiding obstacles, complaining and cursing with good reason.  But they did nothing to create a new one. Thus, the path ended up being turned into a broad way where the poor animals tired themselves out under heavy loads, obliged to cross in three hours a distance that could have been made in thirty minutes if they hadn’t followed the way opened by the calf.

Many years passed, and the way became the main street of a village, and finally into the main avenue of a city. Everyone complained about the transit because the route was the worst possible. Meanwhile, the old and wise forest laughed, on seeing that the human beings had the tendency to follow like blind men the way that was already open without ever asking themselves if that was the best choice. 

Don’t we do the same in many aspects of life? At times for comfort, at times for convenience, and others for self-interest or for not beginning new challenges. It would be good if today you analyzed whether it’s worth the trouble to cross the same way, or if possibly by that route that is still closed, thereby finding the true reason for which to live.  

Prayer:  Guide my steps, Lord, all the days of my life. Teach me the route to go, the straight and true way, the path that brings me to you. Amen.

Translated by John Walter

POR EL MISMO CAMINO

HEBREOS 7:11-22

Pues la ley no trajo nada definitivo. Y al mismo tiempo se nos abre una esperanza mucho mejor: la de tener acceso a Dios

Hebreos 7:19

Un día un becerro tuvo que atravesar un bosque virgen para volver a su pastura. Como era un animal irracional, abrió un sendero tortuoso, lleno de curvas, subiendo y bajando colinas. Un perro que pasaba por allí usó ese mismo sendero para atravesar el bosque. Después fue el turno de un carnero que, viendo el espacio ya ahí, también siguió por él. Más tarde, las personas comenzaron a usar ese sendero: entraban y salían, giraban a la derecha y a la izquierda, descendían, se desviaban de obstáculos, quejándose y maldiciendo, con toda razón. Pero no hacían nada para crear uno nuevo. Así, el sendero acabó convertido en un amplio camino donde los pobres animales se cansaban bajo pesadas cargas, obligados a recorrer en tres horas una distancia que podría haber sido vencida en treinta minutos si no hubieran seguido la vía abierta por el becerro.

Pasaron muchos años y el camino se convirtió en la calle principal de un poblado y, finalmente, en la avenida principal de una ciudad. Todos se quejaban del tránsito, porque el trayecto era el peor posible. Mientras tanto, el viejo y sabio bosque se reía, al ver que los seres humanos tienen la tendencia a seguir como ciegos el camino que ya está abierto, sin preguntarse nunca si esa es la mejor elección. ¿No hacemos nosotros lo mismo en muchos aspectos de la vida? A veces por comodidad, a veces por conveniencia y otras por interés o por no emprender nuevos retos. Sería bueno que hoy analizaras si vale la pena atravesar el mismo camino o si posiblemente en ese que aun está cerrado, encuentres la verdadera razón por la cual vivir.

Oración: Guía mis pasos, Señor, todos los días de mi vida. Enséñame el camino a transitar, el camino recto y verdadero, el camino que me lleva a ti. Amén.