Friday, January 19 THE CHOSEN FAMILY Esther 2:7

Friday, January 19

THE CHOSEN FAMILY

ESTHER 2:7

He replied, “My mother and brothers

are those who listen to God’s word and do it.”

Luke 8:21 (CEB)

A family is not defined only by the blood links or the relationship of its members but also by inclusive practices of bonds of affection, tolerance, acceptance, assertive communication, and equitable relationships that should be practiced.  And this strong family bond is mediated through Jesus and his disciples, a bond that transcended the schemes of time to make Jesus an equal (and on occasions greater) degree of confidence with them than with their own blood family.  

An example of this inclusive feeling that Jesus gave to the family is present in his word on the cross directed to his mother and to his beloved disciple (John 19:26-27): “Take Mary to your own house”, recognizing that in this way John would experience an extended family.  In the same way, God chose us and adopted us as his daughters and sons, in order that we might praise him for his great and marvelous love.  (Ephesians 1:5-6)

We also do the same when we recognize as family people who are not tied to us by blood, but those who unite with us by other strong bonds that make us draw close and feel trusted. Who has not encountered in a neighbor, in a workmate or classmate, or in a person in the same church, the brother or sister you always wanted to have?  Or who has not treasured a father or mother, not by blood, but one who is here to support us and defend us against any danger?  These are also our family, and without them we would not be the people we are today.

Prayer:  O, God, in this week of reflection on unity, we give you thanks for those people who, without being united to us by blood ties, have entered our lives and today are part of our family.  Bless these people and allow us to also be for them this close family, always available to listen to them and support them unconditionally.  Amen.

Translation by Deborah McEachran

LA FAMILIA ESCOGIDA

ESTER 2:7

Mi madre y mis hermanos son todos aquellos que escuchan

y obedecen el mensaje de Dios

Lucas 8:21

Una familia no se define solo por el vínculo sanguíneo o de parentesco de sus integrantes, sino también por una práctica inclusiva, de adecuados vínculos afectivos, tolerancia, aceptación, comunicación asertiva y relaciones equitativas que deben practicarse. Y ese era el fuerte vínculo familiar que mediaba entre Jesús, sus discípulos y discípulas, vínculo que trascendió los esquemas de la época al depositar Jesús igual (y en ocasiones mayor) grado de confianza sobre aquellos que sobre su propia familia de sangre.

Un ejemplo de ese sentido inclusivo que Jesús le confirió a la familia está presente en su palabra en la cruz dirigida a su madre y a su discípulo amado (Juan 19:26-27), que hizo posible que, a partir de ese momento, el discípulo llevó a María a su propia casa, reconociendo de este modo la experiencia de una familia extendida. Asimismo, Dios nos escogió y nos adoptó como hijas e hijos suyos, para que lo alabemos por su grande y maravilloso amor (Ef 1:5-6).

También nosotros hacemos lo mismo cuando reconocemos como familia a personas a las que no nos unen lazos sanguíneos, pero a las que nos unen otros lazos muy fuertes que las hacen cercanas y confiables. ¿Quién no ha encontrado en un vecino, compañero de trabajo o estudios, o en la misma iglesia, al hermano o hermana que siempre deseó tener? ¿O quién no atesora a un padre o a una madre, no de sangre, pero que está ahí para apoyarnos o defendernos ante cualquier peligro? Ellos son también nuestra familia y sin ellos dejaríamos de ser quienes somos ahora.

Oración: Oh Dios, en esta semana de reflexión sobre la unidad, te damos gracias por aquellas personas que, sin estar unidas a nosotros por lazos de sangre, han entrado a nuestra vida y hoy son parte de nuestra familia. Bendice a esas personas y permite que también podamos ser para ellas ese familiar cercano, dispuesto siempre a escucharle y a apoyarle incondicionalmente. Amén.