Sunday, January 14 Anniversary of the Church in La Fernanda COME AND SEE John 1:43-51

Sunday, January 14

Anniversary of the Church in La Fernanda

COME AND SEE

JOHN 1:43-51

“Nazareth! Can anything good come from there?” Nathanael asked.

“Come and see,” said Philip.  (NIV)

John 1:46

Today’s text is found in the beginning of Jesus’ ministry. At this time Jesus surrounded himself with a group of disciples, such as was the custom in those times.  But Jesus’ call to discipleship would be very different from those of other teachers of his epoch, since he called people who were very different from each other, from diverse social standings, ages, and genders…

  

This Movement lent special attention to humble and marginalized people, giving them a dignity which had up until then been denied them by religious and social preconceptions of the time.  But let’s note the differences between Philip’s and Nathanael’s answers on being called by Jesus.

Philip achieves dialogue between his Judaic tradition (represented by Moses, the law, and the Prophets) and the new way presented by Jesus, while Nathanael responds with misgivings and preconceptions about Jesus’ origins. So then, let’s ask ourselves: On what occasions have we been prejudiced like Nathanael, letting ourselves be swayed by appearances? How, by having known Jesus, has it transformed our lives, such as it had Philip’s? The invitation is to come to Jesus and see what he can do in our lives, free from the bonds and prejudices that only serve to distance us from his abundant life.

Prayer:  Thank you, Jesus our friend, because as your disciples you always see us first and call us to follow you. May we be able to recognize you in others, and always be of a disposition to listen to your call to follow you and walk with you. Amen.

Translated by John Walter

Aniversario de la Iglesia en La Fernanda

VEN Y VE

JUAN 1:43-51

Natanael le dijo: -¿De Nazaret puede salir algo bueno?

Respondió Felipe: - Ven y ve

Juan 1:46

El texto de hoy se ubica en el comienzo del movimiento de Jesús. En este primer momento Jesús se hace rodear de un grupo de discípulos tal y como era costumbre de aquellos tiempos. Pero el llamamiento de Jesús para el discipulado sería muy diferente al de otros maestros de su época, pues él llamaba a personas muy distintas unas de otras, de diversos estratos sociales, edad, género… Este Movimiento prestaba especial atención a personas humildes y marginadas, dándoles una dignidad hasta el momento negada por preconceptos religiosos y sociales. Pero fijémonos en las diferencias entre las respuestas de Felipe y Natanael al ser llamados por Jesús.

Felipe logra dialogar entre su tradición judía (representada en Moisés, la Ley y los Profetas) y el nuevo camino presentado por Jesús, mientras que Natanael responde con recelos y preconceptos acerca del lugar de dónde proviene Jesús. Preguntémonos pues ¿En qué ocasiones hemos sido prejuiciosos como Natanael y nos hemos dejado llevar por las apariencias?  ¿Cómo el haber conocido a Jesús transformó nuestras vidas, tal y como le sucedió a Felipe? La invitación es a venir a Jesús y ver lo que él puede hacer en nuestras vidas libres de ataduras y prejuicios que sólo nos alejan de su vida abundante.

Oración: Gracias Jesús, amigo nuestro, porque como a tus discípulos y discípulas siempre nos ves primero y nos llamas a seguirte. Permite que podamos reconocerte en los demás y que siempre tengamos la disposición de escuchar tu llamado para seguirte y caminar contigo. Amén