Saturday, August 25 THE POWER OF JESUS LUKE 5:17-26

Saturday, August 25

THE POWER OF JESUS

LUKE 5:17-26

The Pharisees and teachers of the law began thinking to themselves,

“Who is this fellow who speaks blasphemy?

Who can forgive sins but God alone?”

Luke 5:21 (NIV)

Christ’s life on earth was one of power: the power of his Word. Those who heard him on the mountain marveled “because he spoke as one with authority,” and those sent to arrest him said: “we never heard a man speak as this one speaks.”

His life was so powerful that his enemies could find no fault in him, and for his disciples he was: “the Son of the living God.” We recall also that at the hour of his death the Roman centurion said: “this man was truly the Son of God.”

After more than twenty centuries, Christ’s power still elicits a reaction of real admiration from human beings. Millions of lives saved by him sing and share the great and marvelous influence of the power of that life, which enables people to be called new children of God.

That living testimony of Christ who lives within the believer is what will bring about the establishment of the Kingdom of God on this earth.

Prayer: We pray to you, God of power, that the power of Jesus’ life may be a reality in our lives. Amen.

 Translation by George Meek

EL PODER DE JESÚS

LUCAS 5:17-26

Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a cavilar,

diciendo: ¿Quién es este que habla blasfemias?

¿Quién puede perdonar pecados sino solo Dios?

Lucas 5:21

La vida de Cristo en la tierra fue una vida de poder: el poder de su Palabra, hizo reaccionar a los que le escuchaban en el monte, con admiración, “porque les enseñaba como quien tiene autoridad”, y para aquellos enviados a prenderle, su opinión fue: “nunca ha hablado hombre como éste habla.”

El poder de su vida era tal, que sus enemigos no pudieron encontrar falta alguna en Él, y para sus discípulos  era: “el Hijo del Dios viviente”.  Recordemos también que, a la misma hora de su muerte, se escucharon las palabras del centurión romano: “Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios”.

Después de más de veinte siglos, el poder de Cristo hace reaccionar a los seres humanos en sentido de genuina admiración. Millones de vidas resucitadas por Él, cantan y cuentan la grandiosa y maravillosa influencia del poder de esa vida, que hace posible a las personas ser llamadas de nuevas hijas de Dios.

Y ese testimonio vivo del Cristo que vive en el creyente, es lo que  hará posible  el establecimiento del Reino de Dios en este mundo.

Oración: Oramos a ti, Dios de poder, para que sea realidad el poder de la vida de Jesús en nuestras vidas. Amén.