Friday August 3 Anniversary of the Church: “Rev. Evaristo Collazo” (Remedios) WHEN YOU GIVE UP YOUR LIFE LUKE 14:27-33

Friday, August 3

Anniversary of the Church: “Rev. Evaristo Collazo” (Remedios)

WHEN YOU GIVE UP YOUR LIFE

LUKE 14:27-33

For which of you, intending to build a tower,

does not first sit down and estimate the cost,

to see whether he has enough to complete it?

Luke 14:28 (NRSV)

            Someone once said, “The cost of anything is the amount of life you give in return.” Busy lives often feel as if there is no time for the important things. People often say, “I have time neither for this nor that,” or “I would love to have more time for . . .” The truth is that we take time for that to which we give more value.

            Everyone has the same amount of life every day. What’s important is how you spend it. It’s easy to waste your day doing insignificant things, leaving too little time for God. The most important things in life are eternal strengths, for example: spending time in prayer to God for others, giving your life to strengthening your relationship with God, reading God’s Word and growing in faith, sharing Christ with others and giving them the chance to know him. These are the things that last.

            How do you use the minutes of your life? What are you getting from what you give yourself each day?

Prayer: Heavenly Father, my life is full. I ask you for the wisdom and knowledge to give my life to the most important matters. My time is precious and valuable. Help me to invest it wisely in your eternal matters. Amen.

Translation by John Potter

Aniversario de la Iglesia “Rev. Evaristo Collazo” (Remedios)

CUANDO RENUNCIAS A TU VIDA

LUCAS 14:27-33

Porque ¿Quién de vosotros, queriendo edificar una torre,

no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene

lo que necesita para acabarla?

Lucas 14:28

Alguien dijo en una ocasión: “El precio de cualquier cosa es la cantidad de vida que des a cambio”. Las vidas ocupadas sentencian a menudo que no hay tiempo para las cosas importantes. Las personas dicen: “No tengo tiempo para esto, ni para lo otro” o “Desearía tener más tiempo para…” La verdad es que sacamos tiempo para aquello a lo que le damos más valor.

Cada persona tiene la misma cantidad de vida cada día. Lo que importa es cómo la gastes. Es fácil malgastar tu día haciendo cosas insignificantes, dejando poco tiempo para Dios. Las cosas más importantes de la vida son esfuerzos eternos; por ejemplo: pasar tiempo en oración a Dios por los demás, dar tu vida para edificar una relación con Dios, leyendo su Palabra y creciendo en fe, compartir a Cristo con otros y darle la oportunidad de conocerle. Estas son las cosas que durarán.

¿En qué estás ocupando los minutos de tu vida? ¿Qué estás sacando de aquello a lo que te entregas cada día?

Oración: Padre Celestial, mi vida está llena. Te ruego que me des sabiduría e instrucción para entregar mi vida a las cosas que más importan. El tiempo que tengo es precioso y valioso. Ayúdame a invertirlo con sabiduría en tus cosas eternas. Amén.