Sunday, August 12 BLESS-ABLE DEUTERONOMY 11:1,13-15

Sunday, August 12

BLESS-ABLE

DEUTERONOMY 11:1,13-15

So if you faithfully obey the commandments I am giving you today – to love the Lord your God and to serve him with all your heart and with all your soul – then I will send rain on your land in its season, both autumn and spring rains, so that you may gather in your grain,

in all of oil.  (NIV)

Deuteronomy 11:13-14

We all want the blessings of God. We want it to rain upon our harvests, for the sun to shine on our journeys, and for the gentle breeze to alleviate the ardor of the summer. We want security at work and a better salary.

Although God allows some blessings to favor all humans, there exist some clues as to how to receive more of God’s goodness. If we desire blessings from God, we should be “bless-able.” How then can we become “bless-able?”

We should love God; and we will have to serve him with all our heart. Loving God is the easy part. But the evidence of that love is manifested through our service to him, and this is a little harder. When we love God, we serve him by loving others. We serve him by contributing time to help others. We serve him by offering a friendly hand to the friendless, or by saying something positive about others.

When we love God, and our actions evidence that love, we become “bless-able.” Then God will shower his goodness over us in ways we could never have imagined.

Prayer: Beloved Father, I love you.  Show me ways to serve you today. Amen.

Translation by John Walter

BENDECIBLES

DEUTERONOMIO 11:1,13-15

Si ustedes obedecen fielmente los mandamientos

que hoy les doy, y si aman al Señor su Dios y le sirven

con todo el corazón y con toda el alma, entonces él enviará la lluvia oportuna sobre su tierra, en otoño y en primavera, para que obtengan el trigo, el vino y el aceite.

Deuteronomio 11:13-14

Todos queremos las bendiciones de Dios. Queremos que lluevan sobre nuestras cosechas, que el sol brille en nuestros viajes y que la suave brisa nos alivie del ardor del verano. Queremos seguridad en el trabajo y un sueldo más alto.

Aunque Dios permite que algunas bendiciones favorezcan a todas las personas de la raza humana, existen algunas claves para recibir más de la bondad de Dios. Si queremos bendiciones de Dios, debemos ser “bendecibles”. ¿Cómo nos volvemos, pues, “bendecibles”? Debemos amar a Dios. Y hemos de servirle con todo nuestro corazón. Amar a Dios es la parte fácil. Pero la evidencia de ese amor se manifiesta a través de nuestro servicio a Él, y esto es un poco más difícil. Cuando amamos a Dios, le servimos amando a otros, le servimos aportando tiempo para ayudar a otros, le servimos ofreciendo una mano de amistad al que no tiene amigos o diciendo algo positivo sobre los demás.

Cuando amamos a Dios y nuestras acciones evidencian ese amor, nos volvemos “bendecibles”. Entonces Dios derramará su bondad sobre nosotros de formas que nunca hubiéramos imaginado.

Oración: Amado Padre, te amo. Muéstrame formas de servirte hoy. Amén.