Thursday, August 9 TRUE BEAUTY 1 PETER 3:3-4

Thursday, August 9

TRUE BEAUTY

1 PETER 3:3-4

Rather, it should be that of your inner self,

the unfading beauty of a gentle and quiet spirit,

which is of great worth in God’s sight.  (NIV)

1 Peter 3:4

In former days women alone were seen as an aesthetic object. Creams, apparel, and jewelry were fabricated for them to enhance their beauty. Now, exterior human beauty continues to be enhanced, not only for women, but for men as well. People in today’s world continue to be encouraged to invest in exterior beauty, as much or more so than in one’s health or in human values.

However, God worries more about what’s in the inside. Today’s meditation is an invitation to pay attention to the way in which we respond to other people, or to the facial expressions we use when sharing with others. Examine your heart!

It’s certainly fun to buy oneself a new article of clothing or to spend some time attempting to find adequate attire. There’s nothing wrong with that. The problem is when the messages of this world attempt to drown out God’s call in our lives. The Lord wants you to cloak yourself in a kind and tranquil spirit. He declares that such is the beauty that does not fade: the interior beauty of the heart. Focus on this and no one will notice if your jewelry is shining. Your face will radiate the joy of the Lord, and your heart will overflow with grace and peace.

Prayer: Gracious God, grant me a tranquil and kind spirit. Help me to cloak myself in your goodness; and may I be able to exhibit with humility the true beauty, the beauty of a clean and pure heart. I ask you in the name of Jesus. Amen. 

Translation by John Walter

LA VERDADERA BELLEZA

1 PEDRO 3:3-4

Sino de lo interno, del corazón, de la belleza incorruptible

de un espíritu cariñoso y sereno, pues este tipo de belleza

es muy valorada por Dios.

1 Pedro 3:4

Antiguamente solo las mujeres eran vistas como un objeto estético. Para ellas se fabricaban cremas, atuendos, joyas con el objetivo de realzar su belleza. Ahora se sigue realzando la belleza exterior humana pero no sólo para las mujeres, sino también para los hombres. Y así en el mundo de hoy, se sigue alentando a las personas a invertir en la belleza exterior, tanto o más que en la propia salud o en los valores humanos.

Sin embargo, a Dios le preocupa lo que está en el interior. La meditación de hoy es una invitación a poner atención en la manera en la que respondemos a otras personas, o las expresiones faciales que usamos al compartir con los demás. ¡Examina tu corazón!

Ciertamente es divertido comprarse una ropa nueva o pasar algún tiempo esforzándose para encontrar los atuendos adecuados. No hay nada malo en ello. El problema es cuando los mensajes de este mundo intentan ahogar el llamado de Dios en tu vida. El Señor desea que te revistas de un espíritu amable y tranquilo. Declara que esa es la belleza que no se marchita, la hermosura del interior del corazón. Céntrate en esto y nadie notará si tus joyas brillan. Tu rostro irradiará el gozo del Señor y tu corazón rebosará de gracia y paz.

Oración: Dios bueno, concédeme un espíritu tranquilo y amable. Ayúdame a revestirme de tu bondad y permite que pueda exhibir con humildad la verdadera belleza, le belleza de un corazón limpio y puro. Te lo pido en el nombre de Jesús. Amén.