Sunday, August 26 ALWAYS BEING THANKFUL PHILIPPIANS 4:4-7

Sunday, August 26

ALWAYS BEING THANKFUL

PHILIPPIANS 4:4-7

Do not be anxious about anything, but in every situation,

by prayer and petition, with thanksgiving,

 present your requests to God.

Philippians 4:6 (NIV)

It is very hard for anybody to live today with no worries about the things needed for survival. This text from Philippians could give us the impression that there is no need to worry about everyday things. But instead, first, this exhortation urges us to leave for God any anxiety that could cause us to lose sleep. Secondly, it urges us to do it with thanksgiving, recognizing that God is the source of every blessing. This reminds us of how grateful we should be for all the blessings we receive from God and encourages us to live a life of hope.

But not worrying about things and situations that surround us definitely refers to giving priority to what is truly important in our daily life. It has to do with options for serving and loving, as Jesus taught us, and not losing sleep over the myriad superficial things that surround us. Today we ponder: How can I serve, how can I be present in the situations that call loudest for my gifts? What things should I really be concerned about to give meaning to my life, to give of my best? May God be with us to clarify our priorities, and may we always be grateful to him.

Prayer: Thank you God for the rich blessings you shower on us every day. Amen.

 Translation by George Meek

DANDO GRACIAS EN TODO MOMENTO

FILIPENSES  4:4-7

Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras

peticiones delante de Dios en toda oración y ruego,

 con acción de gracias

Filipenses 4:6

Resulta muy difícil existir hoy sin preocuparnos por tantas cosas necesarias para la supervivencia. Este texto de Filipenses podría darnos la impresión de que no hay que preocuparse por lo cotidiano. Pero, más bien, esta exhortación en primer lugar nos convoca a descansar en Dios nuestras preocupaciones, aquello que nos quita el sueño. En segundo lugar nos sugiere que lo hagamos en acción de gracias, es decir, reconociendo a Dios como la fuente de toda bendición. Esto nos hace conciencia de cuán agradecidos y agradecidas debemos estar por las bendiciones que recibimos de Dios y además nos alienta a una vida en esperanza.

Sin embargo, el no afanarse por las cosas y situaciones que nos rodean sí se refiere a dar prioridad a lo verdaderamente importante en la vida diaria. Tiene que ver con las opciones que hacemos de servir y amar según Jesús nos enseñó y no desvelarnos con tantas cosas superficiales que nos rodean. En el día de hoy meditemos: ¿cómo puedo servir, ¿cómo puedo estar presente en las situaciones que más reclamen mis dones? ¿Por qué cosas debo preocuparme verdaderamente para dar sentido a mi vida, para dar lo mejor de mí? Qué Dios nos acompañe para esclarecer nuestras prioridades, y que siempre estemos agradecidos a él.

Oración: Gracias  Dios, por las ricas bendiciones que cada día derramas sobre nosotros. Amén.