April 27, Monday CALL ME UGLY LUKE 6: 38

April 27,  Monday

CALL ME UGLY

LUKE 6: 38

Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over will be poured onto your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.

Luke 6:38 (NIV)

     Call me ugly! Thus begins one of the popular songs of  Pacho Alonso, filled with wittiness and popular wisdom, and it goes on to say  “with the yardstick you use one day you will be measured,” it’s one Bible saying that has made it into our cultural heritage.

     At any rate, judging, criticizing, suspecting another is a vice that few escape, and which we must correct, because we ourselves need to be measured.

     The Toltec nation has other sayings we should practice: 

  4Don’t suppose. Don’t assume anything. If you have doubts, clear them up; if you have suspicions, ask. Supposing causes you to invent baseless stories.

4Keep your word. You are what comes out of your mouth. Honoring your word makes you respectable to yourself and to others.  

4Always do your best. If you always do the best you can you have nothing to apologize for or to regret.

4Don’t take anything personally. Not the worst offense, the worst insult, or the gravest wound.

Prayer: My Lord and God, insert your Word in us, so that we can speak with everything in our heart. Amen.

Translation by George Meek

Abril 27,  lunes

QUE ME DIGAN FEO

LUCAS 6: 38

Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.

Lucas 6:38.

     ¡Que me digan feo! Así comenzaba una de las guarachas de Pacho Alonso, impregnada de la jocosidad y sabiduría popular, y continuaba diciendo “con la vara que un día mides te medirán”, este constituye uno de los dichos de la Biblia que ha pasado a formar parte de nuestro acervo cultural.

     De cualquier manera, el juzgar, criticar, sospechar del otro, forma parte de un vicio del que pocos escapan, y del que tenemos que sanar, pues nosotros mismos necesitamos fianza.

     Al pueblo tolteca se le atribuyen otros dichos que debemos practicar: 

  4No supongas. No des nada por supuesto. Si tienes duda, aclárala; si sospechas, pregunta. Suponer te hace inventar historias sin fundamento.

4Honra tus palabras. Eres lo que sale de tu boca. Honrar tus palabras te hace respetable ante ti y ante los demás.

4Haz siempre lo mejor que puedas. Si siempre haces lo mejor que puedas, no podrás recriminarte nada o arrepentirte de nada.

4No tomes nada de manera personal. Ni la peor ofensa, ni el peor desaire, ni la más grave herida.

Oración: Señor mi Dios, haz que Tú palabra sea insertada en nosotros, de manera tal, que lo que hablamos concuerde con lo que abunda en nuestro corazón. Amén.