Friday April 3 REJOICE TODAY AND FOREVER PSALM 97

Friday April 3

REJOICE TODAY AND FOREVER

PSALM 97

Rejoice in the Lord, O you righteous,

 and give thanks to his holy name!

Psalm 97:12 (NRSV)

            Whoever lives trusting in God’s mercy neither is afraid nor suffers inconsolably from lack of security. They rejoice with each dawn and try in every moment to cultivate friendship and love, not seeking their own benefit, but also that of their neighbor. For that they can rejoice in times of difficulties, in periods of drought and need. It’s because their faith is not in their own strength and intelligence, but in the one who gives inspiration – in the Creator God.

            Rejoice, good women and men, and praise God! The Lord our God is a God of justice and love who protects and sustains those who live with honesty and faithfulness.

            Don’t live complaining all the time, blaming others or things: the weather, the heat, money, transport, the bad character of others. Rather, rejoice because you are alive, because God has allowed you to live until today, because you can work, because you can be God's collaborators.

Prayer: Thank you, my good God, for the certainty of sensing that you are by my side and never abandon me. Amen.

Translation by John Potter

Abril 3,  viernes

ALÉGRENSE HOY Y SIEMPRE

SALMO 97

¡Alégrense hombres buenos y alaben su santo nombre!

Salmo 97:12

            Quien vive confiando en la misericordia de Dios no tiene miedo, ni sufre inconsolable por falta de seguridad. Se alegra con cada amanecer, procura en todo momento cultivar la amistad y el amor, no busca solo su beneficio, sino también el de su prójimo. Por eso puede alegrarse en tiempos de dificultades, en épocas de sequía y necesidad, porque su confianza no estáá puesta en su propia fuerza e inteligencia, sino en aquel que es el inspirador:  en Dios creador.

            ¡Alégrense mujeres y hombres buenos y alaben a Dios! El Señor nuestro Dios es un Dios de justicia y amor que protege y sostiene a quienes se conducen con honradez y fidelidad.

No vivan quejándose todo el tiempo, echándole la culpa a los demás o a las cosas: al tiempo, al calor, al dinero, al transporte, al mal carácter de los demás; más bien, alégrense porque están vivos, porque Dios les ha permitido vivir hasta hoy, porque pueden trabajar, porque pueden ser colaboradores de Dios. De esta manera están alabando a Dios con todas sus fuerzas, corazones y mentes.

Oración: Gracias mi buen Dios, por la certeza de sentir que estás a mi lado y  nunca me abandonas. Amén.